partenariat

Avec l'espoir que le personnel de l'industrie à établir un bon partenariat de travail.

希望与业内人事建立良好的合作关系。

Partenariat à long terme pour développer conjointement le marché.

建立长期合作关系，共同开拓市场。

Premièrement, nous devons renforcer le partenariat mondial.

第一，我们必须加强全球关系。

Ces initiatives seront aussi renforcées par les partenariats.

这些倡议也将上述关系中获益。

La Nouvelle-Zélande contribue au partenariat mondial pour le développement.

新西兰正在对全球发展关系作出自己的贡献。

Le Canada est attaché à ce partenariat à long terme.

加拿大致力于长期投入新关系的协作。

Les gouvernements jouent un rôle crucial dans les partenariats naissants.

各国政府在新出现的关系议程中发挥着至关重的作用。

Nous devons forger un partenariat mondial au service du développement.

我们必须建立全球发展关系。

Il faut aussi étudier la possibilité d'établir des partenariats public-privé.

也有必公私关系的作用。

Mais il est nécessaire de multiplier et d'approfondir ces partenariats.

但是，必须加强和扩大此类合作。

Le financement fait partie intégrante du partenariat mondial pour le développement.

财政是全球发展关系的构成部分。

Ma troisième remarque porte sur les partenariats avec des institutions spécialisées.

我的第三点涉及到与各专门机构建立关系的必。

Elle permettra également de renforcer les partenariats existants entre ces organisations.

会议还会加强各组织之间已有的关系。

L'appui international est tributaire d'un partenariat avec l'Afrique.

提供国际支助，就需同非洲建立关系。

Troisièmement, l'ONU doit renforcer son partenariat avec les organisations régionales.

第三，联合国必须加强其与区域组织的关系。

Le Monténégro est prêt à contribuer au partenariat mondial pour le développement.

黑山愿为全球发展关系作出贡献。

Le marché du carbone avait ouvert la porte à des partenariats public-privé.

她强调，碳市场已向公私关系敞开了大门。

Nous avons noué des partenariats véritables avec l'Union et l'Alliance.

我们与欧洲联盟和欧洲-大西洋联盟发展了真正的关系。

Le Programme d'action reconnaît clairement ce partenariat, que nous devons renforcer.

《行动纲领》明确承认这一关系，我们应予以加强。

Il reste encore beaucoup de progrès à faire pour approfondir ce partenariat.

发展这一关系，还，又取得很大的成功。