papas

Ces «papas gâteaux» font courir aux filles le risque de contracter le VIH.

正是这些所谓“老爸”让女孩承担着可能感染艾滋病毒危险。

Synopsis : Laurent déborde d'imagination et raconte si bien les histoires que ses enfants décident de l'inscrire à un concours télévisé... de papas conteurs !

劳伦斯充满想象力，故事讲得非常好，于是他孩子决让他参加电视比赛...爸爸说故事！

D'après des enquêtes menées au Kenya, en Ouganda et en Afrique du Sud, «les papas gâteaux» préfèrent les jeunes filles car ils les croient «pures» (c'est-à-dire séronégatives).

根据在肯尼亚、乌干达和南非进行调查，“爸爸”喜欢女童，因为他认为“洁”(即艾滋病毒抗体阴性)。

On trouve ces enfants parfois dans les salons de massages et ils sont débauchés par la promesse de biens matériels et d'une « bonne vie » par des hommes connus sous le nom de « papas gâteaux ».

这些儿童有时在按摩院工作，被称作“爸爸”男人用“过好日子”或给好东西保证拐走。