où 常用词

Le Comité aimerait savoir où en est exactement ce processus.

委员会希这个进程最新况。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资源流失(高达70%)。

D'où la nature du rapport qui nous est présenté.

然而，对于绝大多数会员国来说，这一立场是不可接受。

L'Afrique, où la situation reste alarmante, appelle une attention particulière.

非洲局势仍然令人不安，需要特别关注。

Nous avons parcouru un long chemin pour arriver où nous en sommes aujourd'hui.

我们走很长路才到达今天位置。

D'où l'importance de la manière dont nos travaux seront organisés.

这方面，组织我们工作程序具有特殊重要性。

L'épidémie touche maintenant Erbil, où l'on note 3 000 cas supplémentaires.

此后，疫蔓延到埃尔比勒，又使3 000人染病。

Là où des divisions subsistent, nous devons nous efforcer collectivement de dégager un consensus.

持续存分歧问题上，我们集体努力应该促进建立共识。

L'Albanais moyen grandit dans un climat où les différences religieuses sont naturelles.

普通阿尔巴尼亚人含有宗教差异气氛中成长。

On s'occupe plus activement des domaines où la fréquentation est plus élevée.

使用量较高领域受到特别重视。

L'Agence a reçu des informations supplémentaires du pays d'où proviennent les composants.

原子能机构已收到这些部件来源地国家提供补充资料。

Nous vivons à une époque où les problèmes et les menaces nous préoccupent tous.

我们生活人人都要关切各种问题和威胁时代。

L'auteur était conduit au bureau du directeur, où se trouvaient jusqu'à 10 responsables.

相反，提交人被带到负责人办公室，有最多达10人场。

Nous vivons dans un monde où les risques d'une catastrophe nucléaire sont toujours présents.

当今世界经常会提醒我们爆发核灾难风险。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

黎巴嫩，去年11月以来笼罩该国政治僵局依旧存。

Un acte de terrorisme, où qu'il se produise, reste un acte de terrorisme.

恐怖主义就是恐怖主义，不论其发生什么地方。

Les exportations dynamiques concernent des secteurs où une région accumule sa capacité de production.

有活力出口产品说明发展中地区正积累生产能力部门。

Ces règles envisagent les cas où le bien grevé est un bien meuble corporel.

这些规则所设想形是，担保资产为有形财产。

Nous savons que c'est le dernier jour où nous vous voyons à cette tribune.

我们知道，这将是我们最后一天看到你主持会议。

L'époque où l'on faisait et défaisait les frontières nationales est depuis longtemps révolue.

制定和取消国家边界时代早已过去。