n.

Elles n'ont pas atteint leur but et n'y parviendront jamais.

这些措施过去，今后永远。

Cependant, cet organe n'existe pas encore car la loi nécessaire n'a pas été promulguée.

过，由于还没有颁布授权法案，该机构尚未设立”。

Même si ce n'est qu'un premier pas, il n'a pas été facile à conclure.

它可能只是第一步，但达成该协定并非易事。

Il n'existe pas de solution unilatérale durable.

没有长久的单边解决办法。

À notre avis, il n'en serait rien.

我们在这方面的结是，该草案将会发出这样一个信号。

Cette possibilité n'a pas non plus été exploitée.

但是，这一可能性没有被利用。

Il n'existe pas de liste de variables essentielles.

还没有关于核心变量的清单。

La menace du terrorisme n'a pas diminué.

恐怖主义的威胁没有减弱。

Ceci n'est pas en général considéré comme discriminatoire.

一般来说，这能算是歧视。

Ceci n'inclut pas les contributions du secteur privé.

这并包括私营部门的捐款。

La loi n'autorise pas les exécutions en public.

法律允许在公共场所执行死刑。

Les enquêtes n'avaient donc pas pu aboutir.

因此，调查无法得出最后确切的结。

Le rapport du consultant n'apporte rien de nouveau.

结底，咨询人的报告没有任何新的东西。

Le PNUD n'est pas mentionné dans le contrat.

合同中并没有提到开发计划署。

La non-prolifération sans désarmement nucléaire n'a aucun sens.

没有核裁军的扩散毫无意义。

Elle n'a relevé appel d'aucune de ces décisions.

她未就法官的裁决提出任何上诉。

1 L'auteur n'invoque aucune disposition précise du Pacte.

1 提交人没有援用《公约》具体条款。

Nous n'avons pas le droit de les décevoir!

我们没有权利让他们失望。

Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.

银行法适用于储蓄信贷会。

Il n'y a rien à négocier avec le Maroc.

他们与摩洛哥已经没什么可谈判的。