mettre la clé sous la porte

Deuxièmement, selon des informations de sources indépendantes, les lignes directrices en matière de financement de programmes concernant les femmes empêchent actuellement les ONG de procéder à des activités de recherche, certaines ayant même dû mettre la clé sous la porte; or la délégation soutient que le financement de ce type de recherches restait possible.

其次，根据独立消息来源的信息，妇女计划助的指导方针目前排除了非政府组织开展的宣传研究活，一些非政府组织不得不关闭他们的办事处；代表团则坚持有可能这些研究活金。