intéressé

Les délégations membres et observatrices intéressées sont invitées.

邀请所有会员国和观察员代表团出席。

Un résumé des conclusions sera communiqué aux parties prenantes intéressées.

将与有关利益攸关方分享审查结果摘要。

Il permettait aussi de fournir des conseils juridiques à tous les intéressés.

方案还向所有利益有关者提供法律咨询。

Les constatations du Comité sont communiquées au particulier et à l'État partie intéressé.

委员会意见应转交给有关个人和有关缔约国。

Lorsqu'elle prononce l'acte d'accusation, la Chambre des députés suspend l'intéressé de ses fonctions.

在起诉期间，众议院应中止总检察长职务。

Elles seront organisées par les délégations intéressées.

这种简报会应由感兴趣代表团组织。

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.

请所有有关国家都参加进来。

L'intéressé et le Procureur peuvent faire appel de la décision.

起诉人和检察官可就法院关于引渡裁决提出上诉。

Le Bélarus invite toutes les parties intéressées à y assister.

白俄罗斯欢迎所有感兴趣团体和个人出席。

Les négociations se poursuivront entre les délégations intéressées avant la Conférence diplomatique.

有关代表团将在外交会议之前继续进行谈判。

Ces modifications sont encore à l'étude avec les parties intéressées.

目前，相关各方仍在就这项提议进行讨论。

L'intéressé est poursuivi pour des infractions sans violence, pour des motifs politiques.

⑻ 引渡涉及因出于政治原因以非暴力方式实施违法行为而起诉人员。

Nous encourageons les pays intéressés à faire de leur mieux à cet égard.

我们鼓励有关各国在这方面竭尽全力。

Il a appelé les gouvernements intéressés à procéder avec prudence à ces retours.

他吁请有关国家政府在执行此种遣返时要谨慎。

Les disparités salariales entre hommes et femmes augmentent avec l'âge des intéressés.

年龄越大，男女薪资差别越大。

Cependant, pour 15 % des intéressés, le sous-emploi dure neuf mois ou davantage.

但是，15%人在9个月或更长时间后依然未充分就业。

Les parties intéressées nationales participent activement à ses délibérations et poursuivront sur leur lancée.

国家利益攸关方积极参与委员会审议工作，今后仍将继续参与。

Nous sommes pour un dialogue plus intensif sur cette question parmi les pays intéressés.

我们主张所有有关国家加紧关于这个问题对话。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会进程极感兴趣。

Les jeunes sont particulièrement intéressés par les nouvelles technologies et ils savent les exploiter.

“11. 青年对现代技术具有特别兴趣，也具有特别能力。