immédiate

Ce problème appelle une solution immédiate.

这个问题需要立刻解决。

Elle a eu des conséquences néfastes immédiates.

这场危机负面影响紧急而严重。

L'application a été immédiate, selon les possibilités.

各项建议在适用之处均得到立即执行。

Les Gazaouis ont besoin d'une aide humanitaire immédiate.

那里人民需要立即得到人道援助。

Elle demandait que cette coopération soit immédiate, inconditionnelle et active.

决议要求这种合作必须立即、无条件和积极。

Une réduction de la violence est la priorité la plus immédiate.

减少暴力最紧迫优先。

La prévention du terrorisme exige une réaction tant immédiate que structurelle.

防止恐怖主义需要在行动和结构上双管齐下。

Il était l’intelligence immédiate du rapport de sexualité ou bien il n’était rien.

它性关接理解者什么。

Les causes des conflits peuvent être soit profondément enracinées, soit beaucoup plus immédiates.

冲突根源可能接根深蒂固。

En cas de menace terroriste immédiate, il fait appel à ses propres services compétents.

一旦遭受恐怖主义威胁，各国调动自己主管部门。

Deuxièmement, nous demandons une protection internationale immédiate pour le peuple palestinien massacré et déplacé.

第二，我们要求立刻为遭到杀戮和流离失所巴勒斯坦人民提供国际保护。

Toutes les études académiques suggèrent que les conflits ont des causes tant immédiates que structurelles.

所有学术研究指出，冲突即有接也有结构性原因。

Je voudrais souligner certaines des mesures concrètes immédiates énumérées comme priorités par cette résolution.

让我指出该决议中所列应优先贯彻一些具体和立即步骤。

L'Autorité palestinienne doit prendre des mesures effectives immédiates contre ceux qui ont commis ces attentats.

巴勒斯坦权力机构必须对参与袭击人采取立即和有效行动。

D'autres Parties se sont déclarées favorables à la mise en œuvre immédiate du plan stratégique.

其他缔约方支持立即执行战略计划。

C'est au niveau régional que se ressentent de façon plus immédiate les conséquences des conflits.

正在区域一级，人们最接地感受到冲突后果。

La corruption et le crime organisé sont aussi des questions qui requièrent leur attention immédiate.

腐败和有组织犯罪也需要他们紧急注意问题。

Dans ce contexte, nous appelons à une mise en œuvre immédiate de la résolution 1860 (2008).

在这方面，我们要求立即执行第1860(2008)号决议。

Ils résultent de causes immédiates et profondes.

它们有着接原因，有也其根源。

Il s'est tenu à ses priorités immédiates.

它坚持处理眼前一些优先工作。