ils

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，而那边国家人们则把冰淇淋作为一种真奶制品。

Tes enfants, ils ont quel âge ?

你孩子们，他们几岁了？

Bien qu'ils soient de nature différente, ils peuvent se compléter.

尽管性质不同，它们可彼此互补。

Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.

有这样方案地方经常是得到发达国家跨国公司鼓励。

Comme ils ne font pas l'objet de plaintes, ils n'apparaissent pas dans les statistiques.

它们并没有列入统计数字。

À de nombreuses occasions, ils ont déclaré publiquement qu'ils honoreront et accompliront les engagements pris.

他们在无数场合公开宣，他们将遵守并坚持作出承诺。

On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.

在这一基础上，要求学生学习如何思量其行为。

Mais ils ne réussiront pas à démoraliser les pays et les peuples qu'ils attaquent.

他们企图打击其所攻击国家和人民士气目不会得逞。

Étant donné qu'ils sont élaborés “sur mesure”, ils peuvent être négociés à différents moments.

考虑到协议针对是特定案件具体情形，因此协议可以在不同时期商定。

Les terroristes doivent savoir qu'où qu'ils aillent, ils n'échapperont pas à la justice.

恐怖分子必须明白，他们无论在何处藏身，都无法逃脱惩罚。

S'ils se plaignent, ils risquent de compromettre leurs chances d'être réembauchés pour les saisons suivantes.

如果他们抱怨，则很可能在下一次得不到工作机会。

Comment peut-on faire confiance aux États-Unis lorsqu'ils disent qu'ils n'ont aucune intention d'attaquer?

我们如何能够相信美国所说它没有进攻意图话？

Il a ajouté qu'une fois qu'ils seraient prêts à faire amende honorable, ils seraient réintégrés.

他还说，一旦他们要求得到原谅，就会被社会重新接纳。

Au contraire, ils nuisent gravement à tous.

相反，这种冲突会使每一个人受到悲痛伤害。

Entre eux, ils devraient avoir la même position.

它们彼此之间地位应当相同。

Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但是，它们仍然集中在几个国家里。

Dans la figure ci-dessus, ils apparaissent en grisé.

在图三流程图中，这些临界点用阴影方框表示。

Cependant, ils énoncent des types d'obligations différents.

但是，这两段中载有不同类别务。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

我们不希望看到这些项目没有结果。

Mais ils pourraient aussi être porteurs de faux espoirs.

但它们也可能只是虚假黎明。