gouvernance

Honnête et crédible, les normes de gouvernance d'entreprise.

诚实可信，企业管理规范。

Bref, le développement dépend de la gouvernance.

简而言之，发展取决于施政。

Il fallait assurer une gouvernance plus mondiale.

需要、而不是削弱全球管理。

Les organisations régionales renforcent également la gouvernance mondiale.

区域组织也全球治理。

Le troisième pilier est la gouvernance sans exclusive.

第三个支柱是包容性治理。

La gouvernance économique et la gouvernance politique sont indissociables.

经治理和政治治理紧密相连。

Qui dit meilleure gouvernance dit participation et responsabilité accrues.

改善治理意多的参与,同时承担责任。

Renforcer le rôle des parlements dans la gouvernance mondiale.

议会在全球施政中的作用。

Les réformes visant à améliorer la gouvernance ont été saluées.

与会者表扬了旨在改进治理的改革。

Des institutions doivent être créées pour assurer une bonne gouvernance.

需要建立各种机构来确保适当的治理。

On ne peut vivre uniquement de gouvernance ou de paix.

人不仅靠管理或和平维生。

Le premier a trait à la gouvernance des pays eux-mêmes.

第一个方面涉及各个国家自己的施政问题。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该重新考虑全球治理的问题，它也同样处在危机之中。

Le premier forum en ligne porte sur la gouvernance d'Internet.

第一个在线论坛的重点是因特网治理问题。

Qu'entendons-nous par « gouvernance » sur le plan international?

谈到国际领域时,“治理”指什么？

Un Comité ministériel a été créé pour promouvoir la bonne gouvernance.

设立了一个促进善政的部级委员会。

Il ne peut y avoir de stabilité sans une gouvernance durable.

没有可持续治理就没有稳定。

Ce type de système judiciaire encourage et renforce la bonne gouvernance.

这种司法部门促进和善政。

Il faut enfin mettre en place une véritable gouvernance économique et sociale.

最后，我们必须建立真正的经和社会施政。

Par ailleurs, la pauvreté était aggravée, sinon induite, par la mauvaise gouvernance.

一方面，贫困即使不是产生于治理不善也是因为治理不善而剧。