Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负责地产、房顶、管线、内墙等的大型修理。
地税Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负责地产、房顶、管线、内墙等的大型修理。
La propriété foncière a commencé à être reconnue.
地所有权开始获得承认。
La question foncière l'a emporté sur la vie.
它对地产的关
了真实的生命。
Les questions foncières sont un domaine central pour la FAO.
地议题事实上是粮
的一个核重点。
La législation foncière en vigueur offre peu de protection aux agriculteurs.
但是，这项法律允许国家征用休耕地。
Promouvoir une structure foncière communautaire pour les personnes d'ascendance africaine.
促进非洲人后裔对地的占有权。
Cependant, les coutumes réservent presque exclusivement la propriété foncière aux hommes.
然而，由于习惯做法，地所有权几乎无一例外地属于男性。
De nombreuses affaires en instance concernent des revendications foncières émanant de minorités.
积压的许多案件都是少数民族的产权诉讼。
La question non réglée des litiges de propriété foncière est également abordée.
悬而未决的地产权要求问题也得到处理。
La FAO a aidé à établir les textes pour la nouvelle loi foncière.
联合国粮食和业（粮）协助编制关于新地法的条例。
Cette disposition reconnaît la coutume comme mode d'accès à la propriété foncière.
这项规定承认习惯为得到地产的方式。
Finalement, elle aimerait savoir si la copropriété foncière est possible en zones rurales.
最后，她还想知道，是否有可能在村地区实行地共同所有权。
Grâce à ces titres de propriété foncière, les femmes ont accès au crédit.
取得地所有权的妇女有能力取得贷款。
Les questions foncières ont été extrêmement contentieuses et devraient continuer à l'être.
地问题始终是并将继续成为一个争议性很大的问题。
La question foncière est depuis longtemps au centre de la vie politique au Darfour.
长期以来，地一直是达尔富尔政治的中问题。
Pour produire, consommer et utiliser de l'énergie, il faut utiliser des ressources foncières.
能源的生产、消费和使用需要利用地资源。
Les programmes de réforme foncière s'inscrivent dans des contextes historiques divers et variés.
地改革方案有各种不同的历史背景。
S'agissant de la propriété foncière, traditionnellement les femmes avaient uniquement des droits usufruitiers.
关于地所有权，妇女历来只享有用益权。
Dans de nombreuses villes, l'État et la municipalité ont d'importantes propriétés foncières.
在许多城市，国家和市政府拥有大片地。
On a eu beau réformer la loi foncière, des litiges subsistent dans ce domaine.
虽然《地法》经了修改，但地纠纷依然存在。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
