exhérédation

1.Les mêmes règles d'exhérédation s'appliquent aux enfants illégitimes.

承权的同样规则也适用于非婚生子女。

2.Ces droits peuvent être annulés par l'époux(se) survivant(e) pour certaines raisons, telles que la séparation, l'exhérédation ou l'indignité.

由于某些原因如分居、承权或不相配等，幸存配偶可能丧失这些权利。

3.Au Kenya, par exemple, l'augmentation de la pauvreté, associée en grande partie au phénomène des paysans sans terre, conduit de plus en plus l'exhérédation des veuves.

例如，在尼亚，伴随农村无土地现象而来的日益加剧的贫困，也导致了寡妇日益失去承权。

4.Les agents sanitaires de l'organisation GROOTS au Kenya, qui dispensent des soins à domicile, ont constitué des groupes sentinelles locaux regroupant les chefs de village, des membres de la population locale et des assistants juridiques, qui s'occupent des problèmes liés à l'exhérédation dans leurs localités.

尼亚国际姐妹协作基层组织家庭护理员结成社区监督团体，包括族长、社区成员和助理，他们处理各自社区内承权的问题。