eu

Lorsque progrès il y a eu, il a été inégal.

即便是在情况最好领域，所取得进展也是参差不齐。

Aucune des visites en prison n'a eu lieu en privé.

在监狱中探访没有一次是单独进行。

Deux ans plus tôt, une nomination analogue a eu lieu à Aden.

两年前，在丁也有类似任命。

Or, les documents n'indiquent pas qu'un vote a eu lieu à ces occasions.

委员录并未显示在这些事件中场合采取了表决方式。

Ma délégation a apprécié l'échange de vues qui a eu lieu à la session précédente.

我国代表团赞赏各方在上次议上交看法。

Jamais dans l'histoire autant d'Afghans n'ont eu accès à la santé et à l'éducation qu'aujourd'hui.

今天，享有获取保健和教育机阿富汗人比我国以往任何时候都要多。

Quelques entretiens supplémentaires ont eu lieu en Malaisie.

在马来西外进行了几次访谈。

La violence récente a eu des conséquences tragiques.

正如在本议厅内所指出那样，最近暴力产生了悲剧性后果。

Une première mission a eu lieu en Indonésie.

一个最初协商特派团访问了印度尼西。

Vingt-huit séries de privatisations ont eu lieu jusqu'ici.

到目前为止已经进行了28次私有化运动。

Deux débats ont eu lieu dans le cadre du stage.

作为培训班一部分举行了两次讨论。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到事件息息相关。

Le père n'a jamais eu de contact avec l'enfant.

孩子生父与她没有任何联系。

Il y a eu quelques attaques-suicides et quelques tentatives de harcèlement.

发生了一些自杀式袭击以及小规模骚扰事件。

S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.

如果有引号，我将把它们包含进来。

Depuis l'établissement de ce forum, il y a eu six négociations.

自论坛成立以来，已进行了6轮讨论。

Je tiens à dire quel plaisir nous avons eu à le faire.

我愿表示，此次工作令人愉快。

Chaque pays a eu l'occasion d'y exposer clairement sa position.

通过这些讨论，每个国家立场已十分清楚。

Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?

是否曾就此事项与妇女团体协商？

Il y a souvent eu des difficultés à trouver des interprètes féminins qualifiés.

遇到问题通常是缺乏合格女翻译。