escalade TEF/TCF

Les chardons empêchent l'escalade du mur .

铁栅栏尖防止人们翻墙出去。

Les passionnés du sport d'extrême font l'escalade d'un roc simplement avec une corde .

那些极限运动爱好者仅凭一根绳进行攀岩。

L'escalade des prix conduisent à l'abaissement du pouvoir d'achat .

物价上涨导致购买力下降。

Nous chérissons l'honneur de travailler plus dur, l'escalade de haut-industrie.

我们会珍惜荣誉、更加努力、勇攀行业峰。

Un tel emploi pourrait aggraver encore l'escalade nucléaire.

这样使用会导致更大范围核升级。

Le premier est l'escalade du conflit au Libéria.

其一，利比里亚冲突不断升级。

Cette situation a entraîné une escalade de la violence.

这种局势导致暴力不断升级。

Cela n'a pas empêché l'escalade de l'agression.

但这并未阻止侵略升级。

Elle déplore l'escalade de la violence dans cette région.

我国对该区域暴力升级感到遗憾。

Leurs opérations ont permis d'empêcher l'escalade du conflit.

他们行动对于预防冲突升级必不可少。

Cette attaque à la roquette Kassam constitue une escalade dangereuse.

这次卡萨姆火箭袭击是当前局势严重升级。

L'Autriche condamne fermement la nouvelle escalade de la violence.

奥地利强烈谴责暴力重新升级。

Nous faisons tout pour éviter l'escalade de la violence.

我们正尽一切努力避免暴力升级。

Un tel emploi pourrait conduire à une escalade nucléaire plus grande.

这种使用可能导致更大范围核升级。

Nous sommes profondément préoccupés par l'escalade continue de la violence.

我们对暴力恶性循环继续深感关切。

La délégation philippine déplore l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

菲律宾代表团对中东暴力升级感到难过。

Néanmoins, les événements actuels sont signe d'une escalade du conflit.

然而，目前事态发展是冲突加剧迹象。

Notre réaction rapide et unifiée nous a permis d'empêcher l'escalade.

我们作出迅速和统一反应使我们能够防止暴力升级。

Nous sommes très préoccupés par l'escalade de la violence au Moyen-Orient.

我们对中东暴力升级深感关注。

Nous sommes toujours préoccupés par l'escalade des événements dans la région.

我们对于局势持续下滑仍然非常关切。