entraîneuse

Le Bureau des affaires féminines examine avec soin le problème du tourisme sexuel, notamment ce qu'on appelle en Jamaïque les « salons de massage », les entraîneuses qui dansent et se déshabillent dans les cabarets et chantent des chansons irrespectueuses à l'égard de la gente féminine.

妇事务局正在慎重地考虑色情旅游问题，别是牙买加的所谓的“性感按摩院”、在夜总会跳脱衣舞的舞以及不尊重妇的歌曲等问题。

Les responsables de ces secteurs d'activité doivent élaborer des politiques et des programmes et concevoir des structures qui entraîneront une augmentation du nombre de femmes aux postes d'entraîneuses, de conseillères, de décideurs, d'arbitres, de gestionnaires et de membres du personnel sportif, à tous les niveaux, une attention particulière étant accordée au recrutement, au perfectionnement et au maintien en poste.

负责这些方面的单位和人士应制定有关政策和方案并设计有关的结构，它们将在所有级别增加教、问、决策者、官员、管理人员和体育工作者的人数，其中尤其注意人才的招聘、发展和保留。

Les responsables de l'éducation, de la formation et du perfectionnement des entraîneuses et des entraîneurs et d'autres membres du personnel sportif doivent s'assurer que les processus éducatifs et les expériences acquises tiennent compte de l'égalité des sexes et des besoins des athlètes féminins et reflètent équitablement le rôle des femmes dans le sport et prennent en considération les expériences, les valeurs et les attitudes des femmes en matière de leadership

负责教和其他体育工作者的教育、培训和发展的单位和人士，应确保教育过程和经验能处理有关性别平等和运动员需要的问题，公平反映妇在体育方面的作用，并重视妇的领导经验、价值观和态度。