en sorte que

Faisons en sorte que cet événement joue un rôle déterminant.

让我们使首脑会议带来情况的改观。

Faire en sorte que les États parties aient une législation globale.

我们的目标是使缔约实施全面的立法。

Faisons en sorte que le dialogue entre nos civilisations la renforce.

我们要让文明之间的这种对话加强这一人性的系。

Nous devons faire en sorte que cette conférence soit un succès.

我们的任务是保会议取得成功。

Il faut faire en sorte que son déploiement s'achève rapidement.

我们必须保达尔富尔混行动迅速完成部署。

Comment faire en sorte que leurs résultats soient proportionnés à ces dépenses?

如何保成果与增加的开支相配？

Il nous incombe de faire en sorte que la paix l'emporte.

我们有共同的责任，保和平获得胜利。

Faire en sorte que les articles-cadeaux deviennent une source de croissance supplémentaire rentable.

使礼品成为有利可图的另一个增长来源。

Nous devons faire en sorte que le terrorisme catastrophique ne devienne jamais réalité.

我们必须采取行动，保灾难性恐怖主义永远不会成为现实。

Nous avons tous la responsabilité de faire en sorte que l'ONU fonctionne.

我们所有人都有使发挥作用的共同责任。

Il incombe aux États de faire en sorte que les traités soient respectés.

各有责任保这些条约得到遵守。

Comment pouvons-nous aider à faire en sorte que nos enfants soient prêts?

我们怎样才能保儿童做好准？

Il s'agit désormais de faire en sorte que cette convention devienne universelle.

今后的工作是要推动普及该项公约。

Faisons en sorte que notre volonté et notre détermination ne s'affaiblissent pas.

让我们继续以这种意愿和决心为焦点。

Nous devons désormais faire en sorte que, dans la pratique, ces mécanismes fonctionnent.

我们现在必须使这三个机制切实运作起来。

Nous avons tous le devoir de faire en sorte que cela ne recommence jamais.

我们各都有责任保不再犯这样的错误。

Le Département s'est efforcé de faire en sorte que ces rapports se complètent.

经济和社会事务部做出了最大的努力，使这些报告互为补充。

Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif.

我政府致力于保所有各方都能在制宪进程中广泛参与。

Troisièmement, il fallait faire en sorte que les pays s'acquittent de leurs obligations.

第三，必须保证各履行义务。

Les États feront en sorte que des ressources appropriées soient affectées à cette fin.

家应采取有效措施为此目的提供适当资源。