droits

La loi réglemente et protège ces droits.

法律管理并保护这些权。

La loi pakistanaise garantit également ces droits.

法律也保护这的权。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持妇女不受歧视地用他们的权。

Les femmes doivent également être informées de leurs droits.

妇女也需了解自己的权。

Toutefois ces femmes connaissent mieux leurs droits qu'auparavant.

另一，罗姆妇女比以前更了解自己的权。

Le deuxième aspect crucial porte sur les droits de propriété.

法律规章体系的第二个重为产权。

C'est pourquoi elle peut affecter les droits des créanciers garantis.

由于上述原因，破产法可能影担保债权人的权。

Les hommes et les femmes jouissent des mêmes droits et libertés.

男女享有平等的权自由。

Ces représentants jouissent des mêmes droits et privilèges que leurs collègues musulmans.

这些代表与其穆斯林同事享受同样的权特权。

Au contraire, elle cristallise la haine en niant les droits d'autrui.

正相反，它剥夺了他人的权，清楚体现了仇恨心态。

La Finlande accorde la plus grande importance aux droits des peuples autochtones.

在芬兰，土著民族权是一个非常重的问题。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府的政策根本与对这些权的侵害无关。

Un système judiciaire fondé sur les droits de l'enfant prend forme.

基于儿童权的有于儿童的司法系统正在形成。

Un grand nombre de ces responsabilités sont également associées à des droits.

所有这些责任也伴之以权。

Elle attache également une très grande importance aux droits de l'enfant.

最后，尼日亚表示对儿童权极为重视。

Des campagnes ciblées ont-elles été lancées pour les sensibiliser à leurs droits?

是否发动过有具体目标的运动以提高她们对其权的认识？

Mais les femmes doivent être informées et être sensibilisées à leurs droits.

但是，妇女必须被告知并了解其权。

L'approche fondée sur les droits fondamentaux n'est pas sans précédent.

以权为本的办法不是没有先例。

Tous les habitants du pays jouissent des mêmes droits sociaux et économiques.

国内的所有居民都享有平等的社会经济权。

Plusieurs délégations ont dit qu'il fallait veiller aux droits des enfants.

许多代表团强调需确保儿童的权。