destinataire

Quand ma lettre arrivera-t-ell au destinataire ?

我的信什么时候到？

Avez-vous le numéro de compte du destinataire ?

您有对方的账号吗？

Santé destinataire se souviendra de ce moment inoubliable.

接受者将会记住这一生难忘的时刻。

L'adresse du destinataire, je l'écris ici ?

请问，收件人的地址应该写在这里吗？

Le destinataire de ce colis a changé de domicile.

这个包裹的收件人搬家了。

Ecrivez le nom de l’expéditeur ( le nom du destinataire ).

请写上信人（收信人）的姓名。

15.1 Une offre prend effet lorsqu'elle parvient au destinataire.

1 发价于送达被发价人时生效。

Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.

这份问题单由秘给了收件人。

De tels retards portent préjudice aux destinataires et aux expéditeurs des marchandises.

卸货耽搁对货物接受和供应双方都产生不利影响。

En outre les chargeurs soulignent également la nécessité de protéger les destinataires.

理事会还强调保护收货人的必要性。

Une offre prend effet lorsqu'elle est reçue par son destinataire.

受要约人收到要约时，要约即开始生效。

Tous ces documents doivent être enregistrés, archivés et envoyés à leurs destinataires.

对所有进来的这些文件都必须进行记录、归档、并分送相应的接收人。

Le paragraphe 3 (b) vise à protéger les destinataires contre les abus.

第3（b）款寻求保护收货人，防止滥用。

Ce questionnaire a été adressé à ses destinataires par le secrétariat.

这份问题单由秘给了收件人。

Toutes ces délégations se font par écrit et sont signées par leurs destinataires.

权力委派总是以面形式进行，并由受委派人签字。

Ce reçu vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

这封回执证实该消息已经显示在某收件人的电脑上。

Il a été dit que ce serait là imposer au destinataire une contrainte excessive.

据称，这将是对收货人不合理的强制规定。

Principes et règles nationales concernant les destinataires ou les utilisateurs finals du matériel exporté.

关于出口技术的买方或最终用户的原则和国家法规。

Il a appris ultérieurement que le certificat n'était jamais parvenu à son destinataire.

提交人后来被告知，医疗证明未收到。

Toutefois, on a fait observer que la livraison pouvait être retardée unilatéralement par le destinataire.

但是，与会者担心收货人可能单方面延误交货时间。