de qui

Auprès de qui ou de quelle organisation le peuple libanais peut-il bien se plaindre?

黎巴嫩人民该向谁、向什么组织抱怨呢？

L'échange de technologies qui favoriserait la prolifération doit être évité.

如果技术交流会促成扩散，则应予以避免。

Elles constituent une forme importante de gouvernance qui contribue au développement.

集体谈判是有益于发展一治理形式。

C'est plutôt la gamme de matières qui pose un problème.

不过，各类科目中固有定型观念较成问题。

Sept plaintes ont également été reçues de femmes qui allaitaient.

同样，收到7起与哺乳有关诉讼。

On trouvera un récapitulatif de ce qui précède au tableau 7 ci-dessus.

上述变动汇总情况见上表7。

Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.

它支持拟议说明，这是一个非常均衡举措。

À ce propos, nous voudrions rappeler l'importance de ce qui suit.

在这方，我们强调以下几点性。

Les réfugiés constituent environ 30 % de ceux qui pâtissent de la barrière.

在受隔离墙影响人中，难民约点30％。

Compte tenu de ce qui précède, l'Assemblée voudra peut-être envisager certaines modifications.

因此，会不妨考虑是否需作某些调整。

4 Le Kosovo crée un conseil de sécurité qui relève du Premier Ministre.

4 科索沃应设立一个对总理负责科索沃安全委员会。

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能宽容推动者莫过于宗教。

Les femmes représentent 60 % des 550 millions de pauvres qui travaillent.

在全世界5.5亿贫穷劳动者中，妇女占60％。

Le nombre de femmes qui travaillent dans des conditions malsaines ou dangereuses diminue.

在有害和危险劳动条件下工作妇女人数减少。

Le nombre de femmes qui occupent des postes de responsabilité demeure relativement faible.

担任官职妇女人数仍相对较低。

Il existe des coopératives d'épargne et de crédit qui prêtent aux femmes.

此外，冈比亚还有一些信贷联盟，妇女可以通过这些机构获得贷款。

Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.

太多母亲在分娩时死于可预防和治疗并发症。

Je voudrais maintenant, et à titre national, faire part brièvement de ce qui suit.

现在，请允许我代表我国作下述简短发言。

Un plan de travail qui tienne compte des priorités des Burundais eux-mêmes s'impose.

布隆迪不应只是收集各发展方案，需一份反映布隆迪人自己优先任务工作计划。

Ces deux projets de résolution traitent de questions qui sont importantes pour la Namibie.

这两份决议草案所处理问题对于纳米比亚而言举足轻。