11.Pourtant les cépages des vignobles de ces pays sont les même qu'en France,car ce sont souvent des colons français qui aux siècles passés pousser les vignes.
然而这些国家葡园里的秧苗与法国的秧苗是样的,因为它们大多是上几个世纪由法国移民留下的。
12.Moment où la grappe passe du vert au rouge ou au blanc verdâtre (cépages blancs). Ce changement d’équilibre hormonal de la vigne initie la maturation des baies de raisin.
葡由绿变红或变黄绿色(白葡品)的时期。葡荷尔蒙平衡变化使得葡成熟。
13.La richesse et l’harmonie des vins provient de l’assemblage de ces cépages,chacun apportant une nuance, des aromes différents mais complémentaires, de la structure et de la finesse selon sa typicité.
这些葡品的混合使得非常的丰富和协调。每款都有点不同,香气也不同,但是互相补充,结构完整细腻。
14.Cépage blanc, cultivé dans le Sud-Ouest (et en Charentes sous le nom de Saint-émilion), donnant un vin assez acide et de faible garde, parfaitement destiné à la distillation des eaux-de-vie de Cognac.