contributions

Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.

在为国家军工重点工程配套中作出了卓越的贡献。

Il sera financé par des contributions volontaires.

根据第62/141号决议的规定，该职位的设立为期三，愿捐款提供资金。

Pour embellir votre vie et faire en raison de ses contributions!

为美化您的生活作出应有的贡献！

Elle aurait besoin de nouvelles contributions des États.

委员会需要各国的进一步投入。

Nous nous abstiendrons ici de rappeler ces contributions.

我们就不对这些贡献一一述了。

Ma délégation prend très au sérieux leurs contributions.

我国代表团对他们作出的贡献十分看重。

Je célèbre également ses contributions à l'Afrique.

我也赞扬他对非洲所作的贡献。

Elles dépendent donc des contributions financières des pays membres.

国际组织依靠参加国的财政捐助。

Deux pays ont fait leur première annonce de contributions.

有个国家是第一次认捐。

La société civile élaborait des contributions à cet examen.

民间社会正在为这次回顾准备意见。

Les politiques et les programmes doivent reconnaître ces contributions.

各项政策和方案必须认识到这种贡献。

Nous avons toujours versé nos contributions à l'Organisation.

我们参与了联合国的各项维和活动。

Nous acceptons volontiers également les contributions des donateurs extérieurs.

此外还欢迎外界捐助者捐助。

L'étude rend compte des contributions de nombreux intervenants.

这项研究结果反映了许多行动者的投入和贡献。

Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，处于这种情况的许多国家还是设法如数缴纳会费。

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

区域中心的活动是以愿捐款为基础的。

Ce programme très utile devrait recevoir davantage de contributions financières.

他呼吁对这些有益的计划做出更多的财政捐助。

Ensuite, elle aidait la Directrice à mobiliser des contributions volontaires.

第二，补助协助主任筹集愿资金。

Je reprends fort heureusement des idées provenant de ces contributions.

我很高兴把这些人的贡献也拿过来！

Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.

一些代表团希望提供额外的终捐款。