besoins

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

执行委员会视需要召开会议。

Dans l'intervalle, il faut répondre aux besoins humanitaires immédiats.

同时，仍必须处理人道主义问题。

Les priorités découlent des besoins les plus fondamentaux de l'homme.

优先事项来自最基本人类需求。

Nous devons traiter ces besoins d'une façon globale et intégrée.

我们必须以全面综方式处理这些需要。

Nous estimons qu'il convient de répondre en priorité aux besoins humanitaires.

我们认为，人道主义方面需要，必须为优先事项得到解决。

Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.

应对非洲大陆具体需求给予特殊关注。

Nous devons accorder une attention particulière aux pays qui ont des besoins spéciaux.

我们必须认真注意这些有特殊需要国家。

Ces intermédiaires financiers devraient également répondre aux besoins d'investissements du secteur privé.

这些金融中介也应营部门资本投资需要。

La fréquence des réunions de l'équipe devrait être décidée selon les besoins.

该小组今后会议频率将视需要决定。

Il faut également répondre de manière plus durable aux besoins des personnes déplacées.

同时，应该以可持续方式满足流离失所人民需要。

L'infrastructure établie s'est révélée insuffisante, ne correspondant pas aux besoins démographiques croissants.

尽管已经建立了基础设施，但却不足以满足不断增长人口需求。

Le Comité engage l'État partie à s'occuper particulièrement des besoins des rurales.

委员会敦促缔约国特别重视农村妇女需要。

Les législations devraient répondre aux besoins des États, mais aussi à ceux des migrants.

法律框架应兼顾国家和移徙者需要。

Il faut aussi tenir compte des besoins particuliers des réfugiés et des personnes déplacées.

还必须适当处理难民和流离失所者特殊保护需要。

La paix et le développement doivent se fonder sur les besoins des pays eux-mêmes.

和平与发展必须建立在国家自身需要基础之上。

Un aperçu complet des solutions satellite opérationnelles répondant à ces besoins a été présenté.

发言者对符这些要求各种有效卫星解决方案进行了全面回顾。

Des mesures appropriées devraient donc être prises pour répondre aux besoins financiers de ces entreprises.

因此，必须采取适当措施以便解决小型企业资金需求。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当需要列出优先事项清单。

Les ressources mobilisées au niveau local ne suffisent pas à répondre à leurs besoins croissants.

国内调动资源并不能满足其日益增长需要。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化小额金融比较容易提供符客户需要各种金融服务。