atlante

Grâce à la mise en œuvre de l'opération Atlante de l'Union européenne, du CTF-151 et des diverses initiatives des États Membres et des organisations intergouvernementales comme l'OMI, la lutte contre la piraterie a radicalement évolué vers l'élaboration d'une approche collective.

随着欧盟“阿行动”和151联合遣队展开活动，而且一些会员国和诸如海事组织等政府间组织采取了各种不举措，打击海盗行动已显著转变为合作反海盗做法。

À cet égard, l'Union européenne m'a informé des négociations qu'elle menait actuellement avec le Kenya en vue de conclure un accord sur les conditions et les modalités de transfert des personnes soupçonnées d'avoir commis des actes de piraterie et des vols à main armée en mer dans les eaux territoriales de la Somalie et qui sont détenues par l'opération Atlante.

在这方面，欧洲联盟已向我通报了目前与谈判缔结一项协议的情况，谈判中讨论了移交涉嫌在索马里领海犯有海盗或海上武装抢劫行为并被“阿行动”拘留的人员的条件和方式。