anencéphalie

Il serait également utile d'avoir des précisions concernant le viol, les risques encourus par les mères, ou encore l'anencéphalie.

详细介绍强奸、母亲有生命危险及婴儿发生无脑畸形等问题，也将有所助。

De plus, les examens à ultrasons effectués avant le début du quatrième mois de grossesse ne permettent pas de déceler de graves anomalies du fœtus ou, éventuellement, une anencéphalie.

仅如此，妊娠四个月内的超声波扫描会发现的胎儿畸形或无脑畸形。

Le Comité a noté que cette situation était prévisible, puisqu'un médecin de l'hôpital avait diagnostiqué l'anencéphalie du fœtus, mais que le directeur de l'hôpital avait néanmoins refusé d'autoriser l'interruption de grossesse.

委员会注意到，这种情况是可预见的，因为医院的医生早已诊断出胎儿的无脑畸形症，然而医院主管却拒绝终止妊娠。

Cependant, la volonté de mettre un terme à sa grossesse en raison de graves handicaps décelés chez le fœtus ou d'une anencéphalie de ce dernier relève de l'éthique, et, à ce titre, dépasse le simple champ de la législation relative à l'avortement.

然而，因胎儿出现疾或无脑畸形而选择终止妊娠，是一个道德伦理问题，属于法律范畴。

Rede Femenista explique que le Conseil fédéral de médecine est favorable à l'avortement dans les cas de non-viabilité du fœtus et en particulier d'anencéphalie et que des efforts sont faits pour inclure l'anencéphalie parmi les exceptions prévues par la loi.

妇女维权网络声称，联邦医学委员会支持在胎儿无法存活、特别是无脑儿情况下施行(坠胎)程序，并报告了在把无脑胎儿列入法定例外方面作出的努力。