amenée

As-tu amené les skis ?

你了滑雪板吗？

Qu'est-ce qui les a amenés à manipuler les images et les commentaires ?

到底是什么使操纵画面和评论？

Sa distraction a amené la conséquence fâcheuse.

的疏忽造成了严重的后果。

Cet événement a amené une réforme importante.

这事引起了一场重大的改革。

Il nous a amenés à visiter un palais superbe.

我参观了一座富丽堂皇的宫殿。

Elle est amenée àremplacer les deux normes précédentes.

该标准被定位于取代前两种标准。

Ces changements ont été amenés par les bouleversements sociaux et économiques.

这些变化是波兰的社会经济转型促成的。

La coopération a également amené des résultats positifs au niveau régional.

合作也在区域一了积极的成果。

Le moment est venu pour les terroristes d'être amenés à répondre de leurs actes criminels.

现在该让恐怖主义分子的犯罪行径受到有的惩罚。

Elle dit quelles raisons l'ont amenée à ces conclusions aux paragraphes 24 à 67 de l'avis.

第24至67段阐述了本法院得出这些结论的理由。

Un conseil de guerre ayant été aussitot constitué, en plein air, devant la ferme, le vieux fut amené.

军事法庭立刻在农庄前组成，露天开庭。老头被了上。

Les circonstances actuelles nous ont amenés à un moment décisif.

目前情况使得我处于重要关头。

Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

有色金属废料被转送到储存区。

L'Instance a amené en Angola des photographies de plusieurs hommes.

机构将几个男子的照片到安哥拉。

La décentralisation des responsabilités a amené une décentralisation de la gestion.

责任的下放导致了分权式的管理。

Ils sont amenés à tuer et à commettre des atrocités indicibles.

儿童被利用杀人和犯下不可言状的暴行。

La SET a donc été amenée à organiser des concours plus spécialisés.

因此，考试和测验科被迫组织更多的专业考试。

La Hongrie examine les mesures qu'elle pourrait être amenée à prendre.

匈牙利正在考虑可能还须采取什么进一步行动。

Les missions ne devraient pas être amenées à établir leurs propres réseaux.

特派团不当感到有必要建立自己的联络网。

Des chiens renifleurs peuvent être amenés sur demande pour détecter d'éventuels explosifs.

爆炸物嗅探犬在请求后可供使用。