alors que

Il est gros alors que son frère est maigre.

他很胖，他兄弟却很瘦。

Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.

我们更喜欢牛奶和酸奶，那边国家人们则把冰淇淋作为一种真正奶制品。

Il est blond alors que son frère est brun.

他一头金发, 他兄弟头发却是。

Alors que les employés jouissent de leur capacité personnelle.

工个人能力尽情施展。

Alors que la satisfaction du client est notre objectif.

令客户满意是我们宗旨。

Alors que la qualité des produits conformes aux normes internationales.

使产品质量达到国际标准。

Ou inventer la réponse.Genre «right» alors que c’était left.

或者他们“编造”一个回答：例如（往）“右”其实是往左。

Alors que nos produits avec votre brillante carrière de demain.

我们产品伴随您事业走向明天辉煌。

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

一些学生学习很努力，另一些同学却来都不看书（不学习）。

Ta chatte est noire, alors que la mienne est blanche.

你（母）猫是黑，我是白。

Il fait bon chez vous, alors que chez moi il gèle.

您家里很暖和，我家却冷得要结冰。

J'ai appris la nouvelle alors que j'étais à Rome.

我在罗马时, 听说了这个消息。

Elle a observé alors que le mariage était une chose grave.

然后她说婚姻是件严肃事。

J’ai compris alors que mon chemin allait être tracé par d’autres.

我于是明白我人生之路早已被别人规划好了。

Il fait bon chez vous alors que chez moi on gèle.

你们家真暖和, 我们家却冷得不得了。

Elle comptait un million d’habitants, alors que Shanghai n’en avait que 200 mille.

当年苏州人口已经有一百多万，那时上海只有二十万人。

Alors que l'hôtel de charme est plus sophistiquée, axée sur la qualité.

使酒店魅力更具精致化，精品化。

Nous sommes réduites à des combats ridicules, alors que le fond est grave.

在问题根本已经很严重此刻，我们却投入到这种可笑战斗中。

Les jeunes des pays émergents sont confiants alors que les Européens semblent frileux.

新兴国家中青年都很有自信，欧洲青年却显得畏惧。

Pourquoi jeter est-il devenu donner alors que au chat se substituait aux chiens ?

为什么jeter变成了donner，给猫代替了给狗？