accusée

Ces femmes auraient été accusées de sorcellerie.

据称，这妇女被控搞巫。

Certaines victimes étaient accusées d'avoir collaboré avec les FND.

有害者被指控与国防军勾结。

L'une des victimes aurait été accusée publiquement de soutenir la guérilla.

在军事法庭中审判平民的做法继续引起严重关切。

Les victimes étaient généralement accusées de sorcellerie, de vol ou d'empoisonnement.

害人往往被控施巫、偷窃或下毒。

Par la suite, elles ont été accusées d'appartenance à une organisation non autorisée.

后来，他们被指控参加了未经批准的组织。

Cependant, les juridictions inférieures ont été accusées d'être sous l'influence du pouvoir exécutif.

但是，下属司法机构因行政影响而了批评。

En revanche, toutes les personnes nécessiteuses accusées d'un crime ne reçoivent pas l'aide judiciaire.

另一方面，并非所有被指控犯罪的经济困难的人都能得法律援助。

Les femmes qui ne peuvent pas accoucher sont parfois accusées de manger tous leurs enfants.

如果妇女不能生育，有时会被诬蔑为“咀嚼”所有子女。

Les forces de l'APLS sont régulièrement accusées d'occuper des écoles en diverses régions du Sud-Soudan.

不断有报告指称，苏人解部队在苏丹南部很多地方占领学校。

Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.

在被法庭新近起诉的12人中，11人立即自首。

Pourtant, lorsque la jeune femme est accusée d’être une espionne au service de la Russie, elle doit fuir.

然而，当这位年轻的女人被指控为俄罗斯间谍后，她不得不选择逃亡。

Les personnes accusées de ce crime ont été punies.

被判定犯强奸罪者已处。

Dix étaient accusées mais étaient toujours en liberté.

指控，但仍逍遥法外。

Les personnes visées étaient accusées par Israël d'être des militants.

以色列称本月份成为定点清除目标的人是战斗人员。

Elle était accusée d'être une espionne au service des FAC.

她被控充当刚果武装部队奸细。

La non-extradition de ces personnes accusées saperait considérablement le travail des Tribunaux.

不引渡这被告会严重损害法庭的工作。

Les personnes accusées doivent être jugées par un tribunal juste et impartial.

必须在公正和不偏袒的法庭中审判被告。

Des milliers de femmes sont emprisonnées, accusées d'adultère et d'autres infractions.

数千名妇女被指控犯有通奸或其他罪行而被拘禁。

Une personne accusée d'activités terroristes doit bénéficier de la présomption d'innocence.

对恐怖主义活动被告人应实行无罪推定原则。

Une personne accusée d'activités terroristes doit bénéficier de la présomption d'innocence.

恐怖主义活动被告人，按无罪推定审理。