Yom Kippour

Demain, Yom Kippour est un jour de prière, de jeûne et d'introspection pour les Juifs.

明天——赎罪日——犹太人来说是祈祷、禁食和扪心自问一天。

Cette réunion du Conseil de sécurité est convoquée quelques heures avant Yom Kippour, journée de l'expiation, le jour le plus saint du calendrier juif.

安全理事会本次会议是在犹太日历中最神圣日子——赎罪日数小开。

À cet égard, nous avons condamné les attentats terroristes commis à la veille de la fête de Yom Kippour à Haïfa qui ont frappé les populations israéliennes innocentes.

在这方面，我们谴责了赎罪日前在海法进行恐怖主义袭，这次袭象是无辜以色列公民。

Les tensions ont été exacerbées par des affrontements entre communautés dans la ville d'Acre en Israël qui ont eu lieu lors de la fête juive de Yom Kippour et les jours suivants.

在赎罪日这个犹太节日当天和其后几天，紧张局势加剧了以色列阿克市族群间冲突。

La veille de la fête juive de Yom Kippour, les autorités israéliennes ont bouclé les territoires palestiniens occupés puis ont annulé tous les permis des travailleurs palestiniens, les empêchant ainsi de se rendre à leur travail en Israël.

在犹太节日赎罪日前一天，以色列当局封锁了被占领巴勒斯坦领土，然后他们取消了所有巴勒斯坦工人许可证，禁止他们进入以色列做工。