En effet, l’épargne retraite est bloquée jusqu’à la retraite.

事实上，退休储蓄一结到退休。

Les placements dédiés à l’épargne retraite sont en principe bloqués jusqu’à l’âge de la retraite.

为退休储蓄投放资金原则上会封锁，到达到退休年龄。

Depuis le 1er octobre 2020, les anciens produits d’épargne retraite comme le PERP ou le PERCO ne sont plus commercialisés.

从2020年10月1日起，之前PERP或PERCO等退休储蓄产品不再上市。

Pour anticiper, certains misent sur le PER, plan épargne retraite.

- 预计，一些人押注 PER，退休储蓄计划。

6 millions de personnes ont souscrit à la nouvelle formule du plan épargne retraite.

600 万人订退休储蓄计划公式。

Preuve de cette inquiétude, un succès et un engouement inattendus pour la nouvelle formule des plans épargnes retraite.

这种担忧证明，意外成功和对退休储蓄计划公式热情。

Ces cas de déblocage ont été harmonisés entre les différents supports d’épargne retraite et concernent par exemple l’acquisition de votre résidence principale ou encore l’expiration de vos droits à l’assurance chômage.

这些解锁情况在各种退休储蓄工具得以协调，涉及到情况有：购买第一住所或者失业保险到期等。

Le plan d'épargne retraite monte sur le podium des placements préférés des Français.

Face aux inquiétudes, les Français mettent effectivement de plus en plus d'argent de côté, notamment sur les plans d'épargne retraite.

En 2020, 65% des 18-24 ans estimaient qu'il serait nécessaire pour eux de constituer via l'épargne leur propre retraite.