Elle se pose, en revanche, en cas de redressement et devrait être traitée.
但是，在重组的情况下确实出现这一问题，应当加以解决。
Il en va de même pour les hommes en cas de congé de paternité.
这对于享受陪产假的男子同样适用。
La Cour peut en imposer les dispositions en cas de désaccord des deux partis.
如果夫不能达成一致，法庭将会强制执行这些条件。
Il ne peut en aucun cas être justifié.
无论在什么情况下，恐怖行径都是不可开脱的。
Cette situation ne doit en aucun cas être tolérée.
对这情况，再不能容忍下去。
Les sanctions applicables en cas de non-respect des obligations.
不遵守义务的行为应受到的处。
Elle ne peut en aucun cas exclure la non-prolifération.
它丝毫不应有损不扩散原则。
Le protocole examine les responsabilités financières en cas d'accident.
《议定书》规定了谁来承担意外事件的财务责任。
En est-il ainsi seulement en cas de manquement grave?
是否仅在情况较严重时才算违反？
Leur initiative ne constitue en aucun cas un fait accompli.
他们的倡议不是既成事实。
Les États restent les premiers intervenants en cas de menaces.
在应对当今的战时，国家仍然站在最前列。
Le Groupe d'appui se réunit en cas de besoin.
伙伴小组根据需要临时召开会议。
Elles ne devraient en aucun cas être expulsées de force.
无论在什么情况下，都不应对个人施行强制搬迁。
Malheureusement, elles sont toutes inapplicables en cas d'hostilités armées.
令人遗憾的是，所有公约都不适用于武装敌对行动。
Agir en cas de crise financière et accélérer la reprise.
应付金融危机和加快其后的恢复。
Avis en cas de perte, de dommage ou de retard.
发生灭失、损坏或者迟延时的通知。
Examen du traitement des groupes de sociétés en cas d'insolvabilité.
审议破产集团公司对待办法。
Le temps est un facteur important en cas d'urgence obstétrique.
对产科急诊而言，时间是一个非常重要的因素。
Elle pourrait également indiquer les peines encourues en cas de viol.
她还希望提供有惩强奸犯罪的信息。
Les événements de mars ne devraient en aucun cas se reproduire.
份的事件再也不应该发生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous savez, j'en ai toujours en cas d'urgence.
知道，我总是带一些以备不时之需。
Que faire en cas de morsure ?
万一被咬了怎么办？
« Avoir toujours à portée une voiture de place, en cas. »
“身边总得有一辆街车备”。
Alors, en cas de sécheresse, plantez un arbre !
因此，在干旱的情况下，种一棵树！
Ça rend les choses plus compliquée en cas de fuite.
所以他逃跑的话会不太方便。
C'est ce qu'on a constaté, en tout cas.
无论如何，这就是我的发现。
A quoi sert la mêlée en cas de en avant ?
前锋并排争球有什么呢？
Et en cas de retard, une pénalité doit être payée.
如果超过还书日期，就要交罚款。
Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.
他静静地观察着，如果遇到危险情况，可能准备攻击。
Vous les connaissez bien et vous les défendrez, en cas de besoin.
在需要的时，很了解的价值并会捍卫的价值观。
Tu sais souvent, c'est la bonne, en tout cas pour moi.
是知道的，这对于我来说已经是好的了。
J'espère en tout cas que vous avez trouvé ça utile.
不管怎样，希望能觉得这个视频有。
Paypal, virement bancaire ou en espèce en cas de remise en main propre.
Paypal，银行转帐或现金（在当面交易的情况下)。
C'est la seule chance qu'on a de la voir en tout cas.
无论如何，这是我见到它的唯一机会。
C'est une plante qui fait partie des plantes connues en cas de bronchite.
这是一种在支气管炎病例中广为人知的植物。
Les éclaireurs maoris devaient absolument être capables de se défendre en cas d'attaque.
毛利人侦察员必须绝对有能力在受到攻击时自卫。
Hm, pas aujourd'hui en tout cas.
嗯，今天不行。
Cet avis pourra être porté à la connaissance d'un juge en cas de procédure.
在诉讼中，可提请法官注意此意见。
C'est assez effrayant, mais très utile pour se montrer intimidant en cas de danger.
这挺可怕的，但在危险情况下进行恐吓非常有。
Il avait même formellement défendu de le réveiller plus tôt, excepté en cas d'incendie.
并且他明确地禁止旁人在10点钟以前唤醒他，除非是发生了火警。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家地理 
问我答 
不能达成一致，法庭将会强制执行这些条件。
情况，再不能容忍下去。
。
战时，国家仍然站在最前列。
知道，我总是带一些以备不时之需。
”。
3》精彩片段
逃跑的话会不太方便。
，
