Elle s'y est prise à deux fois.

她尝试了两次 。

Ah ah！ je vous y prends！

哈哈!下您可给我逮住了!

La région doit certainement y prendre part.

该区域确实必须成为项工作的重要部分。

La désertification y prend des formes multiples.

荒漠化在该区域各地的表现形式多样。

Il faudra s'y prendre à l'avance.

尽早动手。开始在前面。

Je ne voyais pas comment m'y prendre autrement.

我认为我们没有别的办法。

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.

请所有有关家都参加进来。

Il ne s'agissait pas d'y prendre des décisions.

并不是要在联席会议上作出决定。

Mon pays y prendra part sans renoncer à ses convictions.

我将参加些审议，但不放弃自己的信念。

La Jamaïque, comme toujours, est disposée à y prendre part.

牙买加一如继往地随时准备发挥其作用。

À ce moment, la plupart des travailleurs y prenaient leur déjeuner.

轰炸时，多数雇工都在楼饭。

L'Union européenne et ses États membres y prennent une part active.

欧洲联盟及其成员为此做出了巨大贡献。

L'Organisation des Nations Unies soutiendra ces activités et y prendra part.

联合将支持并参与些活动。

Le requérant est donc retourné au Burundi pour y prendre ses fonctions.

于是提交人回布隆迪任职。

La Croatie est disposée à y prendre activement part dans cet esprit.

克罗地亚愿意本着种精神进行积极的参与。

Cependant, deux anciens représentants de l'UBP y prennent part à titre personnel.

不过，两名百慕大联合党前官员以个人身份参加。

Le monde s'y prend-il correctement pour aider les pays en développement?

在全世界对发展中家提供支助方面工作表现是否良好？

Ces derniers ont approuvé les plans et encouragé les villageois à y prendre part.

村庄长老批准行动计划，并鼓励村民参加公民投票。

L'Indonésie est profondément attachée aux activités intrarégionales et interrégionales et y prend part.

印度尼西亚深深致力于并参与了些区域内和区域间活动。

Avec tant de choses à faire, par où commencer et comment s'y prendre?

工作头绪如此繁多，人们应该从哪着手和如何着手呢？