Donc, c'est beaucoup plus simple, on gagne du temps – le temps souvent, c'est de l'argent – et on gagne un petit peu en sérénité.

所以这样更加简，能赢得时间-时间往往是，金钱-能够泰然自若。

Et, dans ce cri, il y avait le souvenir de sa dure jeunesse, la misère héréditaire faisant de chaque petit de la portée un gagne-pain pour plus tard.

一面喊叫着，又回想起年轻时候艰难岁月，世世代代注定要全家每个孩子将来都必须挣钱来养家。