Elle compte sur son mari dans n’importe quelle situation.

不管发生什么她都信任她的丈夫。

Je me sens capable de vaincre n'importe quel obstacle.

我觉得我能克服任何障碍。

À n'importe quelle température, ont le meilleur effet de refroidissement.

任何温度下都有最佳制冷效果。

Dans n'importe quelles circonstances ont essaierait de comparer les informations.

无论哪种情况下，人们试图比较这些信息。

Une ligne téléphonique coupée anti-expandeur, peut être fixé à n'importe quel hôte.

另有线防剪扩展器，可配套任何主机。

Et les conséquences pourraient être bien plus sanglantes que sous n'importe quelle dictature.

其所引起的后果可能会远远超过任何血腥的专政。

Sinon, le recruteur pourra penser que vous êtes prêt à accepter n’importe quelle proposition.

否则，招聘者认为你什么作都想做。

Sa mission : transformer n'importe quel petit ami en ex.

他的任务就是拆散无论什么样的情人。

Ces personnes peuvent être interrogées par n'importe quel tribunal international.

他们还可随时接受任何国际法庭的审问。

De tels transferts n'ont pas lieu dans n'importe quelles circonstances.

这种转让并不是状态下发生的，有些情况下得到了某些国家的支持。

Chaque membre a la possibilité de voter sur n'importe quelle question.

每个成员都有机会就任何事项进行表决。

Les travailleurs ne doivent pas être traités comme n'importe quel produit.

不应将劳与任何其他商品同等对待。

Il s'agit d'un record impressionnant pour n'importe quel pays.

而这任何国家都的确是使人赞叹的记录。

Les Hispaniques et les Latino-américains peuvent appartenir à n'importe quelle race.

西班牙语人或拉美人可能属于任何种族。

Les médicaments sur ordonnance peuvent être dispensés par n'importe quelle pharmacie.

处方可任何一家药房填写。

Comme pour n'importe quelle autre intervention, une planification minutieuse est indispensable.

如同所有的干预措施一样，认规划不可或缺。

Notre slogan est: n'importe quel jour de dévouement, ma mère assurée.

我们的宣传口号是：天任尽心，妈妈放心。

Son application dépend du droit de n'importe quel territoire à l'autodétermination.

其是否适用问题取决于特定领土的自决权利。

La pauvreté est une malédiction et une plaie pour n'importe quelle société.

贫穷对于任何社会而言，是一种祸根，也是一道伤疤。

Le terrorisme est inacceptable, en tout lieu et à n'importe quel moment.

任何地方和任何时候，恐怖主义都是不能接受的。