Vous avez admirablement incarné, il y a quelques années au cinéma, cette femme rongée par la jalousie, l'héroïne du roman L'Occupation, adaptée par Pierre Trividic dans son film L'Autre.

Sous l'Occupation : la Résistance en fait un boss de la guérilla contre la puissance voisine.

在占领时期，抵抗组织把他变成了反对邻国游击队头目。

Lui, a été empêché de rallier la Résistance, lorsque Pétain l'a bombardé Commissaire de l'Éducation et des Sports sous l'Occupation.

在占领期间突然被任命为教育和体育专员时，他被阻止加入抵抗运动。

Pendant l'Occupation, le directeur du personnel est Edmond Rachinel.

- 占领期间，人事总监是埃德蒙·拉奇内尔 (Edmond Rachinel)。

J.Moulin ou un préfet de France qui, dès les premiers jours de l'Occupation, va dire non.

一个实现了不可能人.....J.Moulin 或法国省长， 从占领第一天起， 他就会说不。

C'est presque un journal de bord de Paris, de l'intérieur, un journal intime d'un photographe sur l'Occupation.

从内部看， 这几乎是一本巴黎日记，是一位摄影师关于占领时期日记。

Des témoignages du passé qualifiés d'inestimables par la maison Ruinart, dont les caves à Reims ont été pillées pendant l'Occupation.

过去证词被 Ruinart 家族描述为无价之宝，他们在兰斯地窖在占领期间遭到洗劫。

Occupation de la mairie de la ville de Dembéni ce midi et menaces d'utiliser la force contre les délinquants et les clandestins.

- 今天下午占领登尼市市政厅，并威胁对违法者和非法移民使用武力。