En matière d'emploi, l'assistance inclut la formation, la recherche et l'offre d'emplois.

在就业领域提供的援助包括培训、研究和提供就业。

C'est un offre d'emploi pour les serveurs.

这是一则关于员的聘启事。

Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你的个人履历在较大程度上与聘职位相符。

Lors de la crise financière mondiale, avez-vous des offres d'emploi aux étudiants chez AFS.

在金融危机的大环境下，会不会为学员提供一些工作机会呢？

Malheureusement, les offres d'emploi à caractère sexiste restent courantes.

不幸的是，有性别偏见的工广告仍很普遍。

Les possibilités d'emploi qui s'offrent aux femmes leur donnent aussi plus de possibilités dans la vie.

这些新的就业机会使妇能够大她们可以作重要选择的范围。

Les perspectives d'emploi qui s'offrent à la population syrienne du Golan syrien occupé demeurent peu encourageantes.

被占叙利亚戈兰的叙利亚居民的就业前景仍然暗淡。

Aucune nouvelle donnée n'est disponible concernant le nombre d'offres d'emploi.

关于职位空缺的数目，没有新的数据。

On lui a notamment signalé la publication d'offres d'emploi à caractère discriminatoire.

他曾经收到一些有关歧视性空缺通知的报告。

Les offres d'emploi de la Confédération doivent s'adresser explicitement aux deux sexes.

联邦提供的职位应该明确地面向性。

Trente pour cent des offres d'emploi générées par ce programme sont réservées aux femmes.

该计划下30%的就业机会专门留给妇。

C'est une offre d'emploi.

这是一则聘启事。

Au cours du Dixième plan, il est proposé de générer 50 millions d'offres d'emploi.

第十个计划期间预计将产生5 000万个就业机会。

Une enquête sur les offres d'emploi est effectuée tous les quatre à six ans.

每隔四年至六年进行一次职位空缺调查。

Un candidat ayant les aptitudes requises avait été trouvé mais a ultérieurement décliné l'offre d'emploi.

一名合适的候选人本已确定，但该候选人后来拒绝接受此职。

Mme Plotkin a répondu à une annonce d'offre d'emploi qui était passée dans le journal.

普洛特金士对报纸上的一则工广告作了响应。

Les offres d'emploi légal à l'étranger revêtent donc une très grande importance pour la Géorgie.

因此，提供合法的国外工作机会，对于格鲁吉亚非常重要。

On exerce également on contrôle permanent sur d'offres d'emploi à l'étranger annoncées dans les médias.

对大众传媒上发表的出国工作广告也经常实施监督。

Principe de non-discrimination en matière d'offre d'emploi, d'embauche, d'avancement, de salaire et de conditions d'emploi.

● 在提供工作机会、签订合同、晋升、工资和就业条件方面不歧视。

Ces usines s'autofinancent, et offrent un emploi stable à ceux qui étaient jusque là des récupérateurs informels de déchets.

这种工厂自筹资金、并为那些非正规拣拾废物者提供了可靠的就业机会。