faire-part

Nous, le peuple afghan, ferons notre part.

们阿富汗人民将尽自己的努力。

Je souhaiterais ici vous faire part de quelques statistiques.

在此，愿解释些统计数字。

Les riches et les pauvres doivent chacun faire leur part.

富国和穷国均须尽自己的责任。

Le Canada fera sa part pour répondre à cette attente.

加拿大将尽力为这些期盼作出反应。

Elle est convenue de faire part de son appréciation au secrétariat.

贸委会同意向秘书处提供反馈意见。

Mais j'aimerais simplement faire part des quelques éléments nouveaux suivants.

今天不再重复整个事件，但是告诉大家以下新进展。

J'aimerais faire part, ici, de quelques-unes des expériences du Japon.

要提及日本的些经验。

Et elles demandent à la classe politique de faire sa part.

他们要求政治人物也尽出本分。

La CEDEAO devrait prochainement faire part de ses réactions à leur sujet.

代表团预期很快就会收到西非经共体对调查论的反馈。

Je voudrais faire part d'une légère modification au texte du projet.

指出对文本草案的小改动。

Le Canada et les Canadiens font leur part pour atteindre ces deux objectifs.

加拿大和加拿大人正在为实现这两个目标作出自己的努力。

Je ferai plutôt part de quelques idées et observations d'ordre plus général.

相反，让在这里提出若干般性意见和看法。

Ils nous font part de réalités auxquelles nous avons besoin d'être sensibilisés.

他们呈现了们必须意识到的现实。

Ma délégation est prête à faire part de ses idées sur ces questions.

国代表团随时准备就这些问题表达其观点。

La Thaïlande accepterait volontiers de faire part de son expérience dans ce domaine.

泰国愿意分享其在这方面的经验。

Les politiciens doivent également faire leur part en empêchant la propagation d'idéologies racistes.

政治家也必须在预防种族主义思意识的传播方面起到他们应有的作用。

Je voudrais maintenant, et à titre national, faire part brièvement de ce qui suit.

现在，请允许代表国作下述简短发言。

Nous souhaiterions faire part de certaines de ces réflexions au débat de haut niveau.

们与高级别部分分享这些了解。

Je lui ferai part de vos félicitations et de vos chaleureuses paroles de bienvenue.

将向他转达你们的祝贺和热情的欢迎。

Avant de conclure, j'aimerais faire part aux membres du Conseil des observations suivantes.

在束发言之前，要向安全理事会成员提出以下意见。