banc d'essai

L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司拥有多种计量测试设备及先进的试验台。

PT pompe banc d'essai bouche, de grande puissance unique -- Pump-banc d'essai et ainsi de suite.

PT泵、嘴试验台；大功率单体泵试验台等。

En outre, ils peuvent faire office de banc d'essai pour de nouveaux systèmes spatiaux.

此外，CubeSats可担当应用于新空间方案的新系统核心空间技术的测试平台。

L'Afrique a été le premier banc d'essai des relations extérieures de l'Union européenne.

非是欧盟对外关系的第一个实验场。

Jusqu'ici, le banc d'essai n'a pas été associé à une activité proscrite.

试验台迄今并未同任何被禁的活动有系。

La bouche d'échappement du banc d'essai de droite est cinq fois plus longue que celle du banc d'essai de gauche.

右边试验台上的排气孔是左边的5倍之大。

Ont tous les types de banc d'essai, les poursuites avec plus de 80, banc d'essai général et saisi plus de 100.

拥有各类试验台、专用检具80余项，检测台及通用检具100余项。

Des formules de rationalisation et de simplification des procédures d'achat communes ont été mises au banc d'essai en Tanzanie.

在坦桑尼亚合共国，对各种方案进行了试验，以使合采购流程合理化简化。

Commercialisation. Le procédé a été testé au banc d'essai, à l'échelle pilote et dans des cellules d'électrolyse industrielles.

已在实验室试点上对工厂进行了论证，并使用了完整的工业电解电池。

Le banc d'essai de droite est lui clairement destiné à l'utilisation de missiles de longue portée pouvant parcourir 1 200 kilomètres.

右的试验台显然是用于能飞行1 200公里的远程导弹的。

Un document de politique générale et de directives a été établi et sera mis au banc d'essai dans des pays sélectionnés.

已编写准则政策文件，将选定若干国家试验。

Le groupe avait pour mission d'assister à un essai sur moteur de missile réalisé sur un banc d'essai, d'observer l'opération et de la filmer.

小组的任务是观看在试验台进行的导弹引擎试验、观察操作情况并进行拍摄。

C'est pourquoi les normes, codes et bancs d'essais facultatifs se multiplient, souvent dans le cadre d'initiatives de gestion des risques ou de responsabilité sociale des entreprises.

例如，自愿标准、守则、基准越来越多，往往作为公司社会责任或风险管理行动的一部分。

Dans le cadre de ce dernier, le PNUD a accepté de jouer le rôle de pilote en mettant au banc d'essai une nouvelle méthode pour évaluer les organisations multilatérales.

在网络范围内，开发计划署已同意作为领路人，对一种评价多边组织的新方法进行测试。

Ces missions ont mis au banc d'essai les directives et ont aidé les bureaux de pays à mettre sur pied des stratégies efficaces d'atténuation des conséquences des catastrophes naturelles.

这些特派团实地检验准则，并帮助国家办事处设计有效的减轻灾害战略。

De plus, tous les bancs d'essai statique pour fusées à combustible solide et liquide ont été inspectés et les inspecteurs ont assisté à un vol d'essai d'un missile modifié.

此外，对所有固体液体推进剂火箭的固定试验发射台都进行了视察，对一个经修改后的导弹的一次试射进行了监测。

Ce centre d'essais comprend notamment une chambre à vide thermique de 3,6-m, un banc d'essai vibratoire de la classe 150 kN et des installations d'essais d'interférence et de compatibilité électromagnétiques.

卫星中心的测试设施包括一个3.6米热真空室，一个150kN级震动测试器电磁干扰/电磁兼容性测试设施。

Depuis, le banc d'essai a été achevé et il a été recouvert d'un toit de sorte qu'il soit plus difficile aux satellites de distinguer ce qui se passe dessous.

从那时以来，这个试验台已经建成完工，试验台上已经造了一个顶，因此卫星较难看清试验台下进行的活动。

D'après les informations dont on dispose, les trafiquants chercheraient à utiliser les pays de la CEI comme banc d'essai pour lancer de nouvelles drogues et en accroître artificiellement la demande.

根据现有资料，贩毒者正试图把独体国家用作试验场，试验新的毒品，并人为地增加对新毒品的需求。

Dans le cadre de cet effort - et élément de preuve supplémentaire - l'Iraq a construit un banc d'essai de moteurs plus grand que tous ceux dont il disposait à ce jour.

作为这项努力的一部分，伊拉克已经建造了一个发动机试验台，它比伊拉克从前所有的都大。