à l'abri

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难免不了会犯这样的错误。

Il se met à l'abri sous un porche.

他躲在门廊下。

Ils campent à l'abri d'un bois.

他们在树林中建立营地。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

没有什么人不受其后果的影响。

Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

任何不能免受恐怖主义之害。

Vivre à l'abri du besoin est notre objectif principal.

免于匮乏是我们的首要目标。

Aucun pays n'est à l'abri de cette menace.

所有面临这种威胁。

Aucun pays n'est à l'abri du terrorisme international.

任何不能幸免际恐怖主义的影响。

Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.

没有哪个大洲可以免遭恐怖威胁。

Personne ni aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

没有任何个人能免于恐怖主义的威胁。

Cependant, aucune institution ne doit être à l'abri de critique.

然而，任何机构不应批评不得。

La Cour devrait être à l'abri de toute pression politique.

际刑事法院应当不受任何政治压力左右。

Aucun État n'est à l'abri ou protégé de ses effets.

任何一个难免其难。

Aucun enfant israélien n'est à l'abri des plans des terroristes.

没有一名以色列儿童可以免遭恐怖分子的算计。

Aucun de ces pays n'est à l'abri de ces influences.

每一个难以避免这些影响。

Aucun pays ne peut prétendre être à l'abri du terrorisme.

没有一个可宣称不会受到恐怖主义的袭击。

Aucun pays n'est à l'abri de ce type d'attentat.

任何不可能免于此类攻击。

Aucun État n'est à l'abri des actes de terrorisme bien organisés.

每一个受害于组织严密的恐怖主义团伙的罪行。

Aujourd'hui, aucun pays n'est à l'abri des effets dévastateurs du terrorisme.

今天，没有任何能免于恐怖主义造成的灾难性后果。

Aucun pays n'est à l'abri des conséquences néfastes des drogues illicites.

任何不能免于非法毒品造成的破坏性后果。