聪明的(灵活的)

Les délégations ont souligné que les sanctions devaient être « intelligentes », c'est-à-dire efficaces et souples en termes de dérogations, et limitées en termes de portée et de durée.

各代表团强调，发挥制裁的效力、对豁免采取灵活态度并在范围和时间加限制，使制裁变得“聪”些。

Un processus plus ouvert, plus transparent, plus souple et mieux adapté aux besoins devrait contribuer au recrutement des éléments les plus « performants et les plus brillants » et mettre un terme au népotisme et au favoritisme politique.

使这个程序较开、透、灵活和适时，能帮助征聘“最聪能干的人”进入共服务，同时减少任人唯亲和政治的偏袒。