pour l'instant

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息证确认此流，，仅出现在德国。

Voilà où nous nous trouvons pour l'instant.

这就是我们当所处情况。

D'immenses problèmes de sécurité demeurent pour l'instant.

，仍然存在着大量安全问题。

Néanmoins, elle n'a reçu, pour l'instant, aucune application pratique.

然而，这一倡议仍未得到切实执。

Aucune demande de ressources n'est donc présentée pour l'instant.

因此，还没有提出资源要求。

Nous estimons pour l'instant qu'elle n'est pas nécessaire.

我们认为这一条文是多余的。

Il n'y a rien de nouveau à signaler pour l'instant.

没有新的事态发展可以报告。

Les ressources en question sont pour l'instant maintenues dans le chapitre 30.

因此，述资源被保留在第30款内，并将被转到第28A款。

En revanche, 11,5 % des pays n'ont pour l'instant adopté aucune mesure.

但有11.5％的国家尚未采取任何措施。

Il semble toutefois difficile pour l'instant de parvenir à réunir cette volonté politique.

但是，有一些迹象表明，获得此类政治承诺依然很难。

Elle ne semble pour l'instant pas décidée à s'attaquer au problème.

解决这问题的政治意愿似乎并不存在。

Sans rentrer dans les détails, nous voudrions pour l'instant formuler quelques observations préliminaires.

我们现在不谈太深，只想就我们面问题初步谈点意见。

Toutefois, on ne dispose pour l'instant que de résultats préliminaires de ces évaluations.

然而，这些评估的结果还只是初步的。

Malheureusement toutes ces mesures n'ont eu que des résultats fort limités pour l'instant.

不幸的是，所有这些步骤产生的效果有限。

Ce processus graduel reste pour l'instant la seule approche réaliste dans ce domaine particulièrement complexe.

这一逐步的进程此刻仍然是这一非常复杂领域中的唯一切实做法。

Le coût total de cet effort se monte pour l'instant à 6 millions de dollars.

迄今为止，所有这些努力的费用已达600万美元。

Ce processus graduel reste pour l'instant la seule démarche réaliste dans ce domaine particulièrement complexe.

该逐步进程仍是这一非常复杂领域的唯一实际办法。

Les résultats préliminaires indiquent que la majorité des réfugiés préfèrent pour l'instant rester en Indonésie.

初步结果显示，大多数难民都希望留在印度尼西亚。

Il est préoccupant de constater qu'aucun pays développé ne l'a pour l'instant ratifié.

令人担忧的是，没有一发达国家批准这项文书。

On constate pour l'instant que ces procès se déroulent de façon tout à fait normale.

看来，这些审判进得非常顺利。