CFA

Les hommes quant à eux, au nombre de 6 735 000 F CFA soit, 29,57 %.

而男人得到的贷款为6 735 000金融共同体法郎，占总金额的29.57％。

Ces groupements comptent plus de 5 600 clients et 4 000 sociétaires avec un capital social de 10 000 000 F CFA.

这些小组有5 600名客户和4 000多名会员，其注册资本为10 000 000金融共同体法郎。

Comme l'euro, le franc CFA a vu sa valeur notablement augmenter par rapport à celle du dollar des États-Unis en termes réels.

随着欧元升，按名义价，法郎对美元大幅度升。

L'épargne de la FUSEC était de 11,11 milliards de FCFA tandis que l'encours du crédit est à plus de 7,72 milliards de F CFA dont 1,1 milliard aux femmes.

该联合会的储蓄共达111.1亿法郎，而信贷额超过77.2亿法郎，其中11亿法郎发放给了妇女。

On a indiqué au Comité que les procédures du Service étaient conformes aux normes du secteur d'activité et que son personnel respectait les règles de déontologie du CFA Institute (ibid., par. 15).

委员会还得知，投资管理处的程序坚行业标准，其工作人员投资管理与研究协会（现称为特许金融分析师协会）制定的道德标准（同上，第15段）。

En cas de racolage public, une prostituée est passible d'une amende de 2.000 à 30.000 F CFA; en cas de récidive, elle subit une peine de 10 à 30 journées de travail pénal.

在公开拉客的情况下，妓女可被处以2 000至30 000法郎的罚金；在累犯的情况下，她可被处以10至30天的劳动教养。

Les pays de la zone du franc CFA ont mené des politiques d'austérité monétaire et budgétaire conformes à celles de la Banque centrale européenne et certains ont enregistré un taux d'inflation négatif ou inférieur à 5 %.

金融共同体法郎国家奉行与欧中央银行相一致的从严的货币和财政政策，有些国家的通货膨胀率为负数或小于5％。

Les procédures du Service étaient conformes aux normes de son secteur d'activité et son personnel respectait le code de conduite défini dans le Statut et le Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, de même que les règles de déontologie du CFA Institute (ex-Association for Investment Management and Research) et il avait été invité à remplir la déclaration de situation financière prévue par le Statut du personnel de l'Organisation des Nations Unies.

投资管理处的程序符合产业标准，工作人员《联合国工作人员条例和细则》以及投资管理研究协会（现称金融分析师协会）所确定的道德标准；并要求工作人员提交联合国财务披露报表。

La dot varie de 100 000 à 500 000 CFA et même au delà.

彩礼从10万到50万金融共同体法郎不等，甚至还要多。

Le déficit budgétaire atteindrait ainsi 129,3 milliards de francs CFA.

据估计，预算赤字为1 293亿法郎。

De plus, la valeur du franc CFA est restée de 656 pour 1 euro.

因此，金融共同体地区法郎仍维挂钩656法郎兑1欧元。

En aucun cas, son montant ne peut excéder la somme de dix mille francs CFA».

无论如何，其数额不能超过一万法郎”。

Les membres de la CFA financent des entreprises aux échelons international, national, régional et local.

金融协会的会员向国际、国家、区域和地方规模的企业提供融资服务。

L'homme est passible d'une amende de 24 000 à 480 000 francs CFA.

男方要受到24 000至480 000刚果法郎的罚款。

Les Forces nouvelles perçoivent aussi une taxe d'exploitation pouvant atteindre 50 000 francs CFA par camion.

新生力量还向每辆卡车征收最高可达50 000法郎的营业税。

Le montant initial de 154 milliards de francs CFA a été porté à 161 milliards de francs CFA.

最初拨款为1 540亿法郎，现已修订提高到1 610亿法郎。

On peut en achêter de plus simples contre un paiement de 1750 francs CFA chaque mois pendant un an.

最简单的方法是，每月付1750西法郎，一年结清。

La Commission a arrêté le budget électoral à la somme de 5,5 milliards de francs CFA.

选举委员会确定选举预算为55亿法郎。

Un enseignant du primaire en début de carrière gagne environ 35 000 francs CFA par mois.

一个刚开始执教的小学教师月薪约35,000金体法郎。