étayage

Le déplacement des colonnes ou des principales poutres serait difficile et onéreux; néanmoins, la structure peut être modifiée entre les pièces de charpentes (y compris les ouvertures) sans étayage et renforcement importants.

移动圆柱或主要的梁是很困难的，而且费昂贵，但是，这种结构在钢架之间（包括挖开）可改变，而不需要予大幅度加强和加固。

Maintenant, c'est l'Afrique qui présente clairement ses propres normes de gouvernance politique et économique, assorties de nouveaux mécanismes tels que le Mécanisme africain d'examen par les pairs, pour l'étayage institutionnel nécessaire.

现在，非洲提出了其自己的明确的政治和经济治理标准，及新的机制，例如非洲同侪审议机制，提供所需的体制架构。

La détermination de l'Union européenne à jouer son rôle est illustré par la publication récente de sa Stratégie thématique pour la protection et la conservation du milieu marin - la Stratégie marine -, et par la proposition en faveur de son étayage législatif.

欧洲联在这方面发挥其应有作，它近来发表的保护和养护海洋环境专题战略——海洋战略——及关于其立法基础的建议都显示了这种。