阿尔及利亚

Au plan diplomatique, l'isolement de l'Algérie était total.

至于外交方面，阿及利被完全孤立。

L’équipe de France a passé un moment désagréable, difficile.

法国队对抗阿及利的比赛不好过。

L'Algérie a souligné aussi qu'elle ne saurait reconnaître de telles mesures.

阿及利强调，阿及利绝对不承认这些措施。

Les citoyens algériens qui acquièrent une nationalité étrangère perdent la nationalité algérienne.

取得外国国籍的阿及利公民丧失阿及利公民身份。

Le chauffeur du camion-citerne, un Algérien originaire de Blida, n'a eu aucune blessure.

罐车司机为阿及利布里达人，没有任何损伤。

Certains des réfugiés qui sont venus en Algérie sont pleinement intégrés.

一些来到阿及利的难民已经完全融入了阿及利社会。

Les enfants nés en Algérie de parents inconnus sont également considérés comme des citoyens algériens.

生于阿及利但父母未知的儿童也被视为阿及利公民。

En Algérie, le mouvement berbère est dans l'impasse.

然而在阿及利，柏柏人运动却陷入僵局。

De fait les autorités algériennes se retrouvent dans une position délicate.

事实上阿及利当局正处在进退两难的境地。

Tous les textes ainsi ratifiés ont été publiés au Journal officiel de la République algérienne.

阿及利的所有文书均在阿及利共和国公报上发表。

M. Lamine (Algérie) souligne que sa délégation désapprouve l'imposition de sanctions unilatérales.

Lamine先生(阿及利)强调阿及利代表团不同意施加单边制裁。

Ici se termine la partie algérienne de la trans-maghéribine.

这里是马格里布命脉线阿及利部分的结束处。

L'Algérie accuse le Maroc de falsifier les faits et les falsifie à son tour.

阿及利指责摩洛哥歪曲事实,而阿及利自己却在歪曲事实。

M. Debabeche (Algérie) dit que sa délégation souscrit au point de vue du représentant de l'Égypte.

Debabeche先生（阿及利）说，阿及利代表团赞同埃及代表表达的意见。

M. Djacta (Algérie) remercie tous ceux qui ont appuyé l'entrée de l'Algérie au Comité.

Djacta先生（阿及利）感谢所有那些支持阿及利成为委员会成员的国家。

Mme Samah (Algérie) dit que sa délégation saurait gré à M.

Samah女士（阿及利）说，阿及利代表团请求把有关问题转告特别代表。

L'article 30 de la Constitution de l'Algérie régit les questions liées à la nationalité algérienne.

阿及利《宪法》第30条规定了与阿及利公民权相关的事项。

Je donne maintenant la parole au représentant de l'Algérie.

我请阿及利代表发言。

Je donne à nouveau la parole à la délégation algérienne.

阿及利代表团请发言。

La position de l'Algérie sur ce sujet est déjà connue.

阿及利的立场众所周知。