遏制

Nous jugeons nécessaire de prendre d'autres mesures pour enrayer la propagation de la maladie.

判断认为，必须采取其措施才能遏该疾病的蔓。

Nous sommes parvenus à contenir largement ce problème.

成功地大致遏这个问题。

Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.

最后，必须遏有罪不罚现象。

Les mesures d'endiguement doivent devancer les méthodes en mutation.

遏措施必须跟上不断变换的方法。

Nous devons freiner la propagation des armes nucléaires.

必须遏核武器的散。

Nous sommes résolus à éliminer ces menaces à la source.

决心将这些威胁遏在源头。

Nous approuvons les initiatives engagées pour les neutraliser.

支持遏该问题的各项举措。

Elle constitue un mécanisme de prévention contre le recours à la violence.

能成为遏暴力的自然因素。

Nous devons dès lors faire preuve de la plus grande solidarité pour le circonscrire.

因此必须为遏更加团结。

Quelles mesures concrètes le Gouvernement se propose-t-il de prendre pour combattre cette tendance?

政府计划采取哪些具体措施遏这种趋势？

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à cette pandémie.

要遏这一威胁，必须作出更大的努力。

Nous reconnaissons que les affrontements à grande échelle ont été contenus.

确认，大规模战斗已经得到遏。

La délégation singapourienne appuie les efforts menés pour lutter contre la diffamation religieuse.

新加坡代表团支持各方努力遏对宗教的诽谤。

Certains de ces pays ont réussi à endiguer l'épidémie à un stade précoce.

其中有些国家设法早期遏了这一流行病。

Une nouvelle approche à la sécurité est donc nécessaire pour contenir ces menaces.

因此，必须采取新的安全办法遏这些威胁。

Cependant pour juguler ce fléau, des procédures spécifiques ont toujours été prévues.

为了遏腐败现象，定了专门的程序。

Tout au moins, sommes-nous parvenus à contenir l'impact de la pandémie?

是否至少设法遏了这一大流行病的影响？

Des mesures draconiennes ont été prises afin de freiner cette récession.

为了遏经济滑坡，当时采取了一些严厉措施。

Des efforts plus concertés sont nécessaires pour endiguer la prolifération de ces armes.

需要进一步进行协调努力，遏这种军备的泛滥。

La communauté mondiale devrait collaborer de façon plus efficace pour lutter contre la corruption internationale.

国际社会应当开展更有效的合作，以遏国际腐败。