超现实的

En fait, la déclaration marocaine était surréaliste du début à la fin.

事上，他的发言自始至终就是的。”

C'est malheureusement bien sa déclaration qui a introduit une note de surréalisme, ce que la délégation algérienne ne peut que regretter.

遗憾的是，使辩论带上色彩的正是他本人的发言，阿尔及利亚代表团对此表示遗憾。

Le peuple de la province méridionale du Maroc dont il est question a élu récemment de façon pacifique et transparente ses représentants au Parlement marocain; pourtant ce débat surréaliste se poursuit.

有争议的摩洛哥南部各省的人民刚刚以和平、透明的方式选出了加摩洛哥议会的代表，而这种具有色彩的辩论却依然在进行。

En tant que membre de cette instance, le Maroc ne peut s'empêcher de s'interroger sur le décalage surréaliste entre les réalités gravement préoccupantes de notre monde actuel et la léthargie dans laquelle la Conférence s'est installée depuis plusieurs années.

作为本机构的一名成员，对当今世界严峻和令人不安的与裁谈会过去几年来陷入的气状态之间存在的的鸿沟，摩洛哥不得不表示惊讶。

Dans des situations extrêmes où deux communautés sont séparées par un mur édifié sur l'amertume, il est peut-être utopique et irréaliste d'attendre d'un juge appartenant à une communauté qu'il ne nourrisse pas de préjugé lorsqu'il est appelé à juger un membre de l'autre communauté.

在两个社区之间积怨颇深的极端情况下，期待一方社区的法官在审判涉及另一方社区成员的案件时不受偏见的影响是乌托邦式的幻想。