补贴

Indépendamment de son salaire, il touche de nombreuses indemnités.

除了工资, 他还领多种补贴。

Il a touché l'allocation de logement.

他领取了住房补贴。

Ces traitements ne sont pas subventionnés par l'État.

国家不对这些治补贴。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

J'engage vivement les gouvernements à supprimer ces subventions.

我请各国政府停止这些补贴。

Nous devons éliminer les subventions à la culture du coton, qui sont véritablement choquantes.

我们必须消除真正荒唐的棉花补贴。

Il importe de ne pas oublier que les contributions statutaires ne sont pas des subventions.

必须牢记分摊的会并不是补贴。

Les consultations sur ces questions se poursuivent actuellement au niveau mondial.

全球关于该项补贴的讨论仍在继续。

Ces subventions contribuent également à réduire le chômage de longue durée.

此类补贴还有助于减少长期失业。

Les subsides qui faussent le commerce doivent être progressivement éliminés.

需要分阶段废除扭曲贸易的补贴制度。

La date butoir pour l'élimination totale des subventions est en cours de négociation.

消除出口补贴的结束日期正在谈判。

Aucune date n'a cependant été fixée pour ces négociations.

而，停止这些补贴的时间并没有确定。

Pour ce qui est du commerce mondial, les subventions agricoles sont tout aussi importantes.

就世界贸易而言，农业补贴也十分重要。

Elles ont dit qu'il importait de mettre fin au financement croisé et d'assurer la transparence.

它们强调结束交叉补贴和确保透明的重要。

En termes économiques, cela s'appelle une subvention.

这个过程的经济名称叫作“补贴行为”。

Les subventions aux pêcheries paraissent contribuer à l'épuisement progressif des ressources halieutiques.

渔业补贴被视为造成渔业资源枯竭的原因。

Le Brésil décrit son programme de création d'emplois au moyen de subventions.

巴西报告了通过财政补贴创造工作的方案。

D'autres mesures horizontales pourraient aussi être considérées comme des subventions à l'exportation.

其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义。

Il a affirmé qu'il faut éliminer les subventions des pays développés.

他说，发达国家必须取消它们的补贴。

Il mettra fin à d'injustes subventions agricoles.

它将使不公平的农业补贴不复存在。