藏匿

Tout s'enfuit, se cache et se tait.

一切在逃亡、藏匿、寂沉.

Le Kenya n'a rien à gagner à cacher le fugitif.

藏匿这名逃犯对肯尼亚毫无好处。

Il a fallu quatre camions à la KFOR pour les transporter.

驻科部队需四辆卡车扫除该藏匿。

Des rapports persistants font état de la présence de caches d'armes dans la capitale.

一直有报告称，有人在首都藏匿器。

Le Botswana a précisé que la méthode de dissimulation consiste à avaler les diamants.

博茨瓦纳表示，各种藏匿方法正在吞噬钻石。

L'héroïne était souvent dissimulée dans des voitures ou des bagages.

海洛因经常藏匿在汽车零部件或行李中。

Elle a arrêté de nombreux suspects et découvert des caches d'armes.

拘留了许多嫌疑人，并发现几个器藏匿。

Nous assistons aussi à une augmentation considérable du nombre des caches d'armes trouvées.

还看到被发现的器藏匿数量大。

Les armes légères sont faciles à acheter, à utiliser, à transporter et à dissimuler.

购买、使用、运输和藏匿小器都很容易。

Une autre cache importante d'armes a par la suite été découverte le 18 juin.

之后于6月18日又搜获了大量藏匿的器。

Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.

经过这些事件后，她得了抑郁症，藏匿了起来。

En outre, les trafiquants ont caché des stocks d'armes à l'intérieur du pays.

此外，贩运者还常常在该国境内放置和藏匿器储存。

Le bonheur c'est de chercher.

幸福藏匿于寻找幸福的过程中。

Il est dit se cache sur un certain papier, souscrit le livre, a étendu dedans quelque part.

据说藏匿在某张纸上，订成了书，摊开在某处。

Le nombre d'armes remises volontairement et de renseignements fournis sur les caches d'armes a augmenté.

主动交出的器数量和提供的关于器藏匿的情报量都有增加。

C'est alors qu'il a trouvé le corps mutilé de sa fille.

父亲藏匿了两小时后，等到没有动静才从藏身的地方出来，发现女儿被肢解的尸首。

En novembre, de nouvelles caches d'armes et de munitions ont été découvertes dans la zone d'opérations.

在活动区内发现了新的器和弹药藏匿。

Le commandant du Corps de protection du Kosovo a déclaré ne pas avoir connaissance de ces caches.

科索沃保护团司令矢口否认知道藏匿的器。

Est-ce qu'une force internationale confisquerait des armes illégales, intercepterait des auteurs d'attentats-suicide et rechercherait des explosifs?

国际部队是否会没收非法器、拦截自杀爆炸手并搜寻藏匿炸药？

Plusieurs orateurs ont noté que de nombreux autres produits illicites pouvaient être dissimulés dans des conteneurs.

一些发言者指出，航运集装箱内可藏匿许多其他的非法产品。