葡萄种植者

Les vignerons explorent de nouvelles pistes pour améliorer la qualité des vins malgré le réchauffement climatique.

萄种植者们新方法提高萄酒品质以应对气候变暖所带来弊端。

L'initiative implique unerevision des plans d'occupation des sols des communes,et les maires enappellent a l'arbitrage des viticulteurs.

这一提议意味着市镇土地使计划将被重新审视。镇长们纷纷邀请萄种植者参与到使计划讨论中来。

Cela permet aux viticulteurs de produire un vin liquoreux et sucré : le Sauternes.

多亏这种菌类，萄种植者得以酿造出甜烧酒：泰尔纳酒。

Il existe de multiples appellations de ce type : Domaine, Clos ou encore simplement le nom des Viticulteurs.

也可以其它词代替‘城堡’：领域（Domaine），萄园（Clos）或者萄种植者名字。

Cela permet au viticulteur d’obtenir une récolte très homogène et par conséquent de faire des vins dont la qualité est moins aléatoire.

使这些克萄脚使种植者得到一个均匀收成，这样酿制出来萄酒质量会比较好，口味误差比较低。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

如果一个萄种植者属于一个特定AOC，他有权利商标上标出萄收割地名。