答复

Douze des 34 partenaires y ont participé, soit un taux de réponse de 35 %.

伙伴12个作出答，答率为35％。

Six des 21 membres y ont participé, soit un taux de réponse de 29 %.

成6成作出答，答率为29％。

La réponse à la question 1.11 s'applique à la question 1.12.

据认为，对问题1.11的答也是对关于问题1.12的答。

La réponse à la recommandation énoncée au paragraphe 30 des observations peut apaiser ces préoccupations.

对这种担忧的答可以参见结论意见第30段对有关建议的答。

Je vais voir encore un peu, je vous donnerai la réponse dans une heure,ok?

让我再认真的想一想，一小时后给您答？

Ces réponses ne sont donc pas uniformisées.

此这些答没有标准化。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府对照会作了答。

Des questions ont été soulevées qui appellent des réponses.

还有一些需要答的问题。

Veuillez donner les précisions à l'appui de votre réponse.

答上述问题时请提供有关数据。

Aucune réponse n'a été reçue de l'État partie.

没有收到缔约国的任何答。

Aucune réponse n'a été reçue à ce jour.

迄今工作组未收到任何答。

Dans bien des cas, le Groupe n'a pas reçu de réponses (voir l'annexe V).

有些答未提供所要求的信息。

La Commission n'a reçu aucune réponse de l'Éthiopie.

委会没有收到埃塞俄比亚的答。

D'après elle, il n'y a jamais eu de réponse.

据提交人说，没有收到答。

Voir les informations relatives à l'article précédent.

请参看与前一条有关的答。

Mais il n'y a pas eu de réponse directe à ma question.

但没有人直接答我的问题。

En raison du manque d'experts, ces réponses n'ont pas pu être rédigées.

专家的缺乏导致无法草拟此类答。

Les réponses des États Membres vont dans le même sens.

会国也做出了类似的答。

L'Expert indépendant répond aux questions et aux observations.

独立专家答了这些问题和意见。

Il n'a toujours pas reçu de réponse.

目前尚未收到这方面的答。