生活条件

Il a une condition de vie très stressante.

他的生活条件很紧张。

Que pensez-vous de la condition de vie au Quebec?

您如何看待的生活条件?

Dès la fin du XIXe siècle， l'électricité avait transformé les conditions de vie.

从19世纪末开始，电力就已改变了类的生活条件。

Les conditions de vie à Gaza sont affligeantes.

加沙民的生活条件相当恶劣。

Elles ne bénéficiaient pas de conditions minimales de vie et ne recevaient aucune protection.

她们缺乏任何起码的生活条件和保护。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont gravement détériorées.

巴勒斯坦的生活条件急剧恶化。

Les conditions de vie des Palestiniens se sont énormément détériorées.

巴勒斯坦的生活条件迅速下降。

Elle a ainsi graduellement amélioré les conditions de vie de ses citoyens.

因此，逐步提高了公民的生活条件。

Les conditions de travail et de vie d'un nombre croissant de femmes se sont détériorées.

越来越多的妇女感到工作生活条件断恶化。

Il faut également intensifier les efforts visant à améliorer les conditions de vie des Palestiniens.

必须加紧改善巴勒斯坦生活条件的努力。

Et les conditions de vie des Palestiniens doivent être améliorées d'urgence.

巴勒斯坦的生活条件必须紧迫予以改善。

Les conditions socioéconomiques continuent de s'aggraver du fait de la malnutrition et des maladies.

难民生活条件持续恶化，营养良和患病断增加。

Sans emploi ni revenu stables, ces habitants peuvent difficilement améliorer leurs conditions de vie.

没有较稳定的工作和收入，就很难持续改善生活条件。

Et le désengagement n'a guère amélioré les conditions de vie des Palestiniens.

同时，巴勒斯坦的生活条件并未因这一脱离接触出现多大改善。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进家庭的生活条件。

Grâce aux importants progrès scientifiques et techniques, la vie de l'homme s'améliore de jour en jour.

神奇的科技成就使类的生活条件持续改善。

Indiquer les mesures efficaces prises par l'État partie pour améliorer les conditions de vie des Roms.

缔约国采取了什么有效措施改善罗姆的生活条件。

Un effort soutenu doit par ailleurs être fait pour améliorer les conditions de vie des militaires.

此外还需持续努力改善武装部队员的生活条件。

Il convient d'améliorer la sécurité sur le terrain et les conditions de vie misérables en Palestine.

当地的安全局势和巴勒斯坦悲惨的生活条件应当得到改善。

Leurs conditions de vie (en particulier celles des femmes vivant dans des zones isolées) sont atroces.

她们的生活条件（特别是居住在偏僻地区的）令悲叹。