毕业班

Diplômé de classe pour les sports d`essai, l`agitation arène sportive cubes et de l`agitation.

业班要考体育,运动场立方龙腾虎跃。

Ils sont capables de faire en classe de seconde ce que leurs aînés faisaient naguère en terminale !

他们在高一就能做他们长们不久前在业班做的题！

En Terminales, ces taux chutent respectivement jusqu'à 24,01 % en Terminale A4, 11,92 % en Terminale D et 6,58 % en Terminale C.

这一比率分别下降到业班A4科的24.01%，业班D科的11.92%和业班C科的6.58%。

Les femmes élèves officiers de l'Académie militaire des Philippines ont également fait des études brillantes et ont obtenu leur diplôme avec mention.

菲律宾军事的女员也一直表现出色，她们在业班誉册有名。

Environ 50 % des étudiants de droit sont des femmes et la dernière classe de 1997, 12 juristes diplômés dont la moitié sont des femmes.

习法律的生约有50%是女性，1997届业班出了12名律师，一半是女性。

Ceux dont la moyenne est comprise entre 8 et 10 doivent se plier à un oral de rattrapage, qui portera sur deux matières des programmes de première ou de terminale que le candidat choisira.

成绩介于8分到10分的考生要补测口试，口试内容涉及高二或高三（业班）的两本教大纲，供考生选择。

Concernant la question du diagnostic de dépressions chez les femmes, elle déclare qu'une démarche tenant compte des sexospécificités a été incluse dans le demi-module récemment introduit en sociologie médicale en dernière année des études de médecine.

关于妇女患抑郁症的诊断问题，她说，近来为医专业业班生开设的医社会的半个单元课程吸纳了性别观点。

Cependant les statistiques des examens des deux classes terminales du secondaire pour l'année académique 2007-2008 indiquent que dans les dix départements les filles sont toujours en position inférieure par rapport aux garçons tant au niveau du nombre d'inscrits que du taux de réussite par rapport à l'effectif global.

然而，2007-2008年两个业班的考试统计数字显示，在10个省份，女童的入人数和业率均低于男童。

Ce faible taux est en partie lié au nombre total des filles par rapport aux garçons; dans l'ensemble, mis à part le BAC II, la majorité des filles (54,87 à 58,84 %) ont réussi au CEPD, au BEPC et au BAC I (Probatoire qui permet à l'élève de passer en Terminale où il prépare le BAC II).

及格率低的部分原因与女生与男生相比的总人数有关。 从整体看，除了二类高业证书，大部分的女生（54.87%至58.84%）都取得了小、初和一类高业证书（可以使生升入业班准备二类高业证书的资格考试）。